钤印：钤印：悔花书屋（白）、廉山（白）、承纪私印（白）||款识：秋塍世长大兄正篆，廉山万承纪。 |释文：碧梧翠竹成清望，紫凤青鸾共羽仪。|注：此幅对联当为万承纪书赠王复之作。王复（1747—1797），字敦初，一字秋塍，浙江秀水人。国子监生，考受主簿，改捐知事，入毕沅山西、河南幕。王复初至扬州时就结识金兆燕（字棕亭），并与金兆燕过从甚密，情义颇深。王复与万承纪的交往虽无太多史料记载，然万氏少时即于罗聘相交，再通过罗聘《指墨西瓜》和朱方霭《赠费融韩江录别图卷》中的大段跋文均可窥见罗聘与金兆燕之关系亦非比寻常，如此推断，青年才俊得识被其时孙星衍、张问陶等诸名士尊称为秋塍明府的王复也就不足为奇了。此幅七言篆书联用黄地彩色手绘库绢，以万氏最擅长之李阳冰篆法书之，内容对于上款人之气节声望之歌赞可谓用尽文思，是万氏难得之美品佳作，亦是二人交往之铭心绝品。||作者简介：|万承纪，字廉山，一作廉三，号畴五。江西南昌人。清代篆刻家、书法家、藏书家。早年由宛平到淮上谋生，乾隆五十七年（1792）举人，嘉庆初以军功任知县，官至海防同知，罢淮阳道。善于治水。少与罗两峰（聘）义，深悟书法。书法以篆体为长，颇似李阳冰，绘画则得北宋诸家之长。又酷好金石，兼藏古瓷，亦富藏书。