款识：度世南针。羡明大医师惠存，严婉怡赠。吴湖帆书。|钤印：吴湖帆印（白） |说明：上款“羡明”即黄羡明（1920-2011），江苏无锡人。沪上名医，针灸界泰斗。曾为吴湖帆治疗风疾。||这件《度世南针》是吴湖帆应朋友之托，写赠黄羡明医师。虽未有时间记载，据吴湖帆另一件黄羡明上款的作品《度世金针》（西泠拍卖12春拍58号拍品）可知，为吴湖帆同一时期（1951年左右）作品，形制相似，笔法相同，是吴湖帆成熟时期风格，饱满干练，雄健劲挺。这一时期黄羡明尚处于私人行医。|吴湖帆交友广泛，其中医生占据十分重要的位置。黄羡明是妙手仁心的神医。他以传统中医针灸在上海名声大噪。因诊费昂贵，问医者大多为权贵富人。解放前至1952年以前，黄羡明主要以私人行医方式出诊。由于黄羡明医术高超，书画界艺术家纷纷向他寻求医治，颇有感激。|1953年，黄羡明参加了上海第十一人民医院（曙光医院前身）筹备工作。1954年，成为上海针灸界放弃私人开业、领取国家薪金的第一人，为振兴中医尽了自己的一份力量。