款识：|（一）一九五四年十月，寒汀。|（二）公元一九五四年十月，王个簃画于上海。|（三）湖畔少言。一九六五.五.廿3一九九零年春，再访柏林，与克莱姆凯君晤谈甚欢，忆及三十六年前克君走访上海情景仍历历在目。杨成绪一九九〇年三月十于柏林。|（四）自笑丹青画不工，挥毫依（旧）爱春风。雨工。|（五）一九五四年，贺天健。|（六）一九五四年秋，贺天健。|（七）中德两国牢不可破的友谊万岁。赖少其、陈烟桥、陈秋草、程十发、江寒汀、李枫、王个簃、贺天健、唐云、赵延年、俞云阶、朱石基、钱君陶。|（八）衷心感谢主人对我们亲切的接待，祝我们两国艺术家的友谊万古长青。高虹、朱华均。一九九〇年十月。二十九年后，在柏林重逢。杨成绪一九八三年六月十日。|钤印：|（一）寒汀（朱）|（二）王贤印信（白）、启之（朱）|（三）绪（朱）|（四）天官（肖形）|（五）孺堂（朱）|（六）我爱宁静（白） |Lot49－Lot52为同一藏家|维尔纳 克勒姆克（Werner Klemke）出生于1917年，德国著名插画艺术大师。1936年起便作为漫画家出道，开始了艺术生涯。二战结束后，维尔纳于1946年回到东德柏林，以绘制儿童图书插画、木版画、壁画等艺术创作为生。他的创作的艺术水准得到了欧洲乃至前苏联的认可，有些作品甚至被东德用来制作邮票。1994年，维尔纳在德国去世。|此册为其旧藏。他于1954年跟随民主德国造型艺术家代表团来华访问，在北京、上海期间，结识了齐白石、潘天寿、李可染、关良、贺天健、江寒汀等一大批画家，并且获得了一大批书画馈赠。此次中国之行深刻地影响了他的艺术之路，而且与李可染、关良更是成为了极好的朋友，1957年，李可染访问民主德国，即住在克勒姆克位于柏林魏森湖畔的别墅，并带去一张齐白石木板水印的山茶花馈赠老友，李可染并题：“亲爱的画友克莱姆凯同志留念，可染于柏林，时一九五七年九月九日。”