著录 此卷诗文《夜》，著录于《胡小石论文集》附录《愿夏庐诗词钞》，第277页，上海古籍出版社1982年6月第一版。书中误题为《月》。 款识 余意更作数首写寄，愿代呈散原先生，求点窜，并请代定先后次第，有字句重复者请删去。翔冬三兄足下，光炜幸甚。|钤印 胡（朱） |释文|1.寄胡三：不见胡三抱瓮来，吴淞西望莫云堆。江城秋尽丹枫舞，一日桥头醉几回。|咏王孝廉：羸马当年向武林，峻嶒钓碣敢相侵。秋风一夜塘涌晚，独坐空城作越吟。|夜：故乡一片儿时月，海上随人更可怜。披衣自下重帘睡，不放清光到枕边。|寄柳大：落日还闻采白苹，汀洲行尽不逢春。城南明月休相照，愁杀吴兴姓柳人。|江上：萧萧岸荻花全白，袅袅秋风酒半醒。惟有残阳不解恨，照人双鬓最分明。（此诗合用庚、青，用李长吉昌谷北园新笋诗生、青同押例可乎）|2.《丧服传》谓：吾姑在，吾谓之侄。此别于男子，不得谓兄弟之子为侄，言侄与姑为对称，不能与世父、叔父为对称也。谓吾姑而后，吾谓之侄，则谓吾世父、叔父在，吾不得谓之侄也。|舅姑：《白虎通》曰：“舅者，旧也。”姑在故也。旧，故老人称也。舅姑通称老人，而有三别：谓父之姊妹为姑，谓母之兄弟为舅，一也；谓妻之父母为舅姑，而加外以别之，二也；女子谓夫之父母为舅姑，而加君或皇，加先以别之，三也。女子不能谓子之妻为侄者，（一）侄之本谊为兄弟之女，古者女子适人，侄娣从嫁，故侄者迭也，言其行事夫更迭进御也。兄弟之女有与己更迭事夫之义，而子之妻无之，故子妻不得谓侄。（二）侄之通称有丈夫妇人，女子虽适人，然有归宗之义，故侄以女至，女子归时郎依也。故有侄大功，丈夫妇人报。女子归宗，不能归子妇之家，故不得称侄。（三）子妻但称妇。妇，服也。有服从之义，侄但重恩，不言服也。尊如父，而非父者舅也，凡外亲之尊称舅。母之兄弟为舅，别于舅姑之舅，有二别：（一）母之兄弟之舅是通称也，夫之父则为君舅、皇舅，此称谓之异。（二）服不同，为母兄弟服，从外亲之例。女子为夫之父服，不杖期，从主服也。|3.杨柳枝：骢马归来讵有期，风前珍重旧腰肢。毶毶十万黄金缕，织作春袍赠阿谁。春营旌斾画龙文，骄马嘶风叶底闻。万绿阴阴铃阁静，何时重见故将军。东海红桑不驻尘，西陵翠柏尽为薪。多情还是江潭柳，岁岁牵丝绾故人。（结句极工，嫌太落套）洛桥三月绿阴多，鸦鬓吹笙水上歌。日莫歌阑春又去，满天风絮奈愁何。一夜东风转柳球，弥天狂雪向西洲。朴帘点砌从来去，莫化浮萍逐水流。嫩翠轻黄欲化烟，赤阑桥下水如天。寻常一样垂杨树，栽向江南便可怜。新绿虽然占远郊，龙池雨露莫全抛。春来还擢纤纤叶，获得寒林旧鸾巢。柔丝袅袅复蒙蒙，谁道轻狂不耐风。君看阊门烟水里，含颦终古向吴宫。弹指青阳未展眉，灵僊捧泪灌枯丝。但令重见嵯峨色，化作春泥也不辞。|4.杨柳枝：江国三春花乱飞，台城一夕绿成围。南朝多少伤心事，天遣垂杨与发挥。荆台妙舞昔成行，束带何人媚楚王。今日渚宫残照里，可怜几树点秋光。（一作可怜如线缀秋光）清溪坏宅委荒墟，太液移根怨属车。往事宫莺偏识得，纤腰人是沈尚书。隋堤万树尚依依，斜月笼烟翠影微。莫向雷塘吹玉笛，等闲惊鹊又南飞。蓬莱宫阙鏁烟萝，旧苑恩光梦里多。堪羡空梁双燕子，衔花还得入灵和。摇落清秋几苦辛，红闺暗老斗妆人。回黄转绿都成梦，怜取蛾眉镜里春。||备注 上款人“胡三”及“翔冬”，即胡小石挚友胡翔冬。|胡翔冬（ 1884-1940），名俊，以字行。行三。安徽和州人，太平天国乱后迁居南京。20岁入泮，旋入两江师范优级学堂，受教于李瑞清。与陈三立、胡小石、黄侃等友善。1908年毕业后东渡，入早稻田大学学习农学博物分类科。1910年学成归国，被李瑞清聘为两江教习。因课上常有奇言瑰论，人称“胡三怪”，自称“好怪”。1911年组织“革命自卫军”助徐绍桢，南京光复。旋获任地方保卫团总办，后执教于苏皖多所中学师范。 1926年秋，经胡小石介绍，入金陵大学文学院中文系执教。卒于成都，葬于牛首山。