款识：丙申三月肖玉|钤印：「成」、「大作」 |《屏风》这件作品是成肖玉先生于1986年创作的《东方神秘主义》系列中的一幅。此系列作品，作者追求画面上的一种引发多向、多层面思考的神秘感，也是作者的绘画生命源泉。这种对营造神秘感的偏爱和执着，来源于一种习惯性的与现实艺术语境的背离和疏远，在艺术语征上则来源于作者对超现实主义艺术理论的容纳。这种对现实语境的背离和远观，对画面中的「非真实性」构成语素的选取和非真实语境的塑造，贯穿于作者所有的八十年代的作品，甚至一直延续至今。在《屏风》这件作品中，作者在「我」（内）和「山川」（外）之间选取了屏风这个语言道具。进而形成在一个完整空间内，得到二次的空间分割概念：前后、内外或者东西南北。这显然不仅是一个虚拟的空间分隔物体，而是画面中重要的观念构成语素。高丽纸、墨等中国传统的绘画材料通过作者的刻意运用，形成了画面东方因素的视觉效果。直接裁剪下来的这片英文报纸的「屏风」，作为一种外来的、与中国文化样式相对的文化载体（一种另一个文化领域的符号），造成与画面总体的中国式氛围的的强烈对比，营造了一种不同文化环境之间的「对话」性质。画面人物隔屏而立，两者之间的「探问」和「观照」的语境，屏风上的英文标题「Hold on——Isn't There a better Phone System？」（等等——就没有一个更有效的通话系统了吗？）则直接参与了《屏风》这幅作品的点题。