题识：分明以笔融洽，以墨作渴笔画，不难于融洽，而难于分明。书法言以身使臂，以臂使指，神妙极到秋豪颠，岂不洵然。挹翠阁主人博粲。壬辰（1952年）宾虹八十又九。|钤印：虹庐、黄山山中人|收藏印：黎氏荣乐鉴藏 |说明：上款“挹翠阁主”即吴鸣（1902-？），字仲鸣，别署挹翠阁主人，广东人，业医，能诗善画。曾任佛山市立医院院长及中山县卫生局局长，抗战时广州沦陷，辗转澳门，于新马路设诊所。“挹翠阁”为其在澳门新居。吴鸣为黄宾虹晚年书画友，亦是黄宾虹艺术的重要赏识者之一。|黄宾虹与广东因缘殊胜，与“挹翠阁”主人吴鸣忘年相知传为佳话。民国初年黄居素任广东中山县县长时，吴鸣即为中山县卫生局局长。其与黄宾虹交往至密，得精品颇伙。|1952年，吴鸣在澳门的新居“挹翠阁”落成，并为其集古文字为斋号：“挹”用平安君鼎，“翠阁”二字以朱丰芑氏本《说文》为之。1952年黄宾虹与吴鸣往来频繁，宾老有多帧作品相赠以贺，最为著名者乃黄宾虹规模之制《山川卧游图卷》，长三米有余。1961年香港圣约翰礼堂“黄宾虹遗作展”撷萃的宾翁南国遗珍中，记有三件写明题记的《挹翠阁图》，分别创作于八十三、八十八、八十九岁。亦有多件书法作品与往来通信见诸各类出版，足见二人交情之亲密，以及“挹翠阁”所藏精品叠出。自1907年开始，黄宾虹终其一生便与广东有不解之缘，邓实、黄节、蔡守、潘飞声、高剑父、高奇峰、王云五、邓尔雅，广东之文化俊彦，莫非为黄宾虹之友。吴鸣属于圈中“晚辈”，却后来居上，成为这一群体之中坚力量。“年谱”记黄宾虹1946年为澳门吴鸣医生作《挹翠阁图》，题“澳门海边山景颇佳，尊筑松下，清斋秘藏名画”。可见迁居澳门的吴医生与宾翁志趣相投，保持频繁的鸿雁往来，未曾停止过探讨画艺，切磋砥砺。1951年十月，黄宾虹赴北京参加人民政协会议，为与会代表中最年长者。老人见到了主席和总理，将这激动的心情寄书予吴鸣，分享他参加“北京特约国会”的心情并摄照附函。1953年6月，宾翁终于下决心延浙大眼科割治白内障。在与吴鸣的通信中，亦表达了对其“惠赐汇款”的感激。|1952年，宾翁八十九岁，目疾严重，右目近乎失明，左目视物影影绰绰。但此时的他作画仍孜孜不倦，呈现一派前所未有的灵光，一点一横均臻天真烂漫、随心所欲不逾矩的神明之境。此时的吴鸣五十初度，居于“天然图画海山居，朝暮阴晴望眼舒”的澳门挹翠阁中，与宾翁隔岸相望，“因缘翰墨情无已，游戏文坛乐有余。”在挹翠阁主的热切延邀下，数十年苦功与意志酿成的能量在八十九岁产生了丰富的衍化，他的绘画元素从巨然、米芾、高克恭、吴镇等诸家脱化，干笔、焦墨与淡墨互为皴擦，干湿互用，聚精会神，神气团结之处，无虚不实，无实不虚，“千树万树，无一笔是树，千山万山，无一笔是山；千笔万笔，无一笔是笔。有处恰是无，无处恰是有。”其真力弥满，气象雄厚，汇聚成罕见的“大象”和“大音”。|收藏者黎荣乐为澳门著名藏家。盖因地利之便得此宾公晚岁逸品。