题识：|1.山农老兄属画，为拟粥饭僧笔意，吴昌硕年八十四时病指。|2.铁骨冰肌历岁寒，一枝香倚海天宽。和羹心事无人识，只作寻常草木看。丁卯（1927年）秋，缶翁。|3.颂橘空山撷古馨，伯伦酒颂又书屏。冯渠左纽望奇字，茂茂豪毛我自铭。相逢前度未商量，一纸封题雁寄将，莫倚云霞语天姥，东南倾矣北风凉。山农老兄赠橘，赋二绝句谢之，时与山农同客海上听慧生演“鸿鸾喜”，连夕不寐，书此甚不满意，不知山农以为何如。老缶。|钤印：缶、吴俊卿印、苦铁 |说明：扇骨为吴昌硕书画，陈澹如刻。|陈澹如（1884-1953），原名履熙，以字行，晚称复恬居士。浙江嘉兴人。西泠印社早期社员，著名竹刻家。擅工篆隶尤精小楷，偶作花卉，亦有佳韵。|上款人刘山农（1878-1932），本名青，字照藜，后改字文玠、介玉，号天台、山农。原籍浙江黄岩，生于嘉兴。擅书法。初学苏东坡，后参北魏，雄浑俊拔，与清末民初著名书法家李瑞清、曾熙并称三大家。清末入苏军司书礼，任苏州驻军新军第九镇二十三协四十五标书记官。辛亥革命时，参加浙军攻克南京天堡城战役。后在江北护军使刘之洁处任秘书长兼军法处长。退伍后寓居上海，以鬻字为生。曾编辑上海《小说新报》、又编《大世界报》，组织《萍社》，善作诗谜及韵文。晚年养疴嘉兴广平桥“种菜庐”。生前与吴昌硕为挚友。|1921年，荀慧生到沪献艺，因仰慕吴昌硕的书画艺术，拿着自己所绘的书画册页，在书法家刘山农的介绍引荐下，向吴昌硕请敎。吴昌硕本来就喜欢京戏，对他十分重视，欣然阅毕册页，并予以指导点拨，使荀慧生得到许多启发。后来荀慧生也得以成为吴昌硕的关门弟子。|此扇作于1927年，也是吴昌硕生平最后一年，故此作几近绝笔。其时缶翁自云“病指”，然而笔下线条亦如钢筋铁骨，老辣之风跃然纸上，丝毫不受影响，不愧为海派中坚。