出版：《冷冰川》紫禁城出版社，2009年4月出版，第45页 背签：“传统伎俩”之五 120×100cm. 冰川 2005 |《传统伎俩之五》是极具冷冰川创作特点的布上作品之一。他将中国传统文化和西方艺术资源完美结合，富有独创性、个性和现代性。冷冰川运用独创的艺术手法，将画布用茶水反复地浸染并反复打磨，使布上晕染为淡墨色深浑的厚色，然后再将麻丝、药材渣、茶叶末、枯草屑等多种材料拌和在油画颜料中进行塑造、积染。冷冰川的博士论文导师，华金•詹切形容冷冰川“逐渐创造出具有厚实效果的形体，并一点点赋予其生命。流动的茶墨汁和厚重的形象，形成自然的内在联系，给人一种轻与重，空与实的协调关系”。|冷冰川在《传统伎俩之五》时将四个水果整齐地排列在画布中，剩下一个较小的被挤到最下方。这般顽皮的排列方式在极具中国传统符号地作品中产生一种诙谐的色彩。他通过微观世界营造出了一个宏观宇宙，通过人为的积累实现了自然的过程。“生命”和“活着的”正是冷冰川创作中所追求的根本和核心，也生动地映现在他的作品中。