款 识：雍正六年四月，丁观鹏摹宋人笔。|钤 印：臣观鹏（白文）|鉴藏印：乾隆御览之宝（朱文）、赐本（朱文）、臣蒋溥敬藏（朱白相间）、随安室（朱文）、宝亲王宝（白文）、长春居士（朱文）、乐善堂（朱文）、宝亲王宝（白文）、染翰（朱文）、戊午夏梦园得古佛像归依记（朱文）、寒云秘笈珍藏之印（朱文）|题 跋：吾叔乃诗翁，裁句清而好。近复参画禅，颇得画中道。高斋长日暇，为我濡毫扫。即景绘为图，笔法特高老。一峰插天青，波面池亭小。峰腰瀑布飞，亭畔清流绕。更无别妆点，写意殊了了。我闻诗兼画，妙品古来少。摩诘真迹无，元镇清风渺。吾叔乃升堂，况值青年早。从知天授奇，不凭人力巧。嗟我学画法，年来曾探讨。高山但景仰，兴洽林泉杳。宝亲王长春居士题，梁诗正谨书。钤印：香林（白文）、诗正（朱文） |藏家简介：1.蒋溥（1708-1761），大学士蒋廷锡长子，字质甫，号恒轩，江苏常熟人，清朝大臣，画家，善画花卉，深得家传。雍正八年二甲第一名进士，官至东阁大学士兼户部尚书。性情宽厚而警敏，任职后，精心奉职，勤于政事，是乾隆时期的重臣，亦是蒋派花鸟画艺术的重要代表。|2.方濬颐，清代作家，字子箴，号梦园，安徽定远人。道光二十四年进士，官至两广、两淮盐运使，擢四川按察使。收藏书、画甚富，精鉴赏，颇负时名。著有梦园书画录，|3.袁克文（1889-1931），字豹岑，号寒云，河南项城人，昆曲名家，民国四公子之一。素有民国时期“天津青帮帮主”之称，民国总统袁世凯的次子，由其三姨太金氏生于朝鲜汉城，长兄袁克定。熟读四书五经，精通书法绘画，喜好诗词歌赋，还极喜收藏书画、古玩等。袁克文收藏文物种类颇多，晚年因生计窘迫，大部分变卖。||作者简介：丁观鹏，清代画家，艺术活动于康熙末期至乾隆中期，北京人。工道释、人物、山水，亦能作肖像，尤擅仙佛、神像，以宋人为法，不尚奇诡，画风工整细致，受到欧洲绘画的影响，学明代的丁云鹏笔法，有出蓝之誉。|丁观鹏(？-1771后)，清代画家，艺术活动于康熙末期至乾隆中期，北京人。擅人物道释画，亦能山水。学习丁云鹏画法，笔路工致细腻，以摹古、仿古见长。与唐岱、郎世宁、金廷标等齐名。|此幅图为丁云鹏摹古人（宋人）笔法所绘。作于雍正六年四月。|画中树石的画法，主要来源于宋代院体画法，如画幅中由远及近的山石，明显借鉴了南宋夏圭的画法，山石之间层次分明。所不同的是，夏圭在《溪山清远图》中刻画山石时所使用的皴法叫做“拖泥带水皴”，也叫“泥里拔钉皴”，是一些细小的皴笔，看似不经意，却交代清楚了山石之间的远近虚实的层次关系，近视几不类物，而丁观鹏则将夏圭的山石加以总结，以整块山石的刻画取代夏圭细小的笔触，且层次分明，虚实远近一望可知，且以温和的线条来代替南宋偏于刻露的用笔，是丁观鹏在宋法基础之上的创新。|在树木的刻画上，这幅画中的树木主要分为两类：竹子，以及近景的南宋院体树。且在竹子的画法上，还分为两类：一类为双钩填色法，图中丁观鹏先以细笔勾出竹子和竹叶的轮廓，后填彩，这种画法的竹子占据了画中竹子的大多数，此法在宋代较多，如南宋吴炳的《竹雀图》；第二类画法为“介”字点式画法，虽然这种画法在宋代亦有，但在丁云鹏这里，加以略微的创新，他以淡墨先勾出竹叶轮廓，以五个为一组，后填以石绿，竹干则被前面的院体树所遮，无法看到，但在院体树上以石青点叶点。无论是双钩填彩还是以石绿填彩，在表现竹叶时，虽然数量繁多，却无繁杂、信手涂鸦之感，说明丁观鹏比较注重观察竹子的生长规律，其观察能力很强。|至于近景“院体树”的刻画，可以将此画中的树干部分与宋代李唐的《采薇图》相较，二者如出一辙，且树叶部分以麻椒点点叶。|在树石的组合上，丁观鹏将近景的“院体树”置于前景石块之上，亦是当时宋代的一个普遍的组合形式，如夏圭的《溪山清远图》中就描绘了这样一组树石，形态极为相似，所不同的是，丁观鹏将夏圭的画法加以整理概括，以线勾勒轮廓，再进行皴擦、以淡墨点苔、再略染淡墨。| 总体而言，此幅画在画法上，先以淡墨其稿，再进行反复的皴、擦、点、染，这都是极为符合宋画的绘画标准，而丁观鹏在此幅画中所表现出来的杰出的创造能力是更为重要的，如对于画中设色的部分，在宋代有以赵伯驹和赵伯骕兄弟所倡导的青绿山水复兴，但画面颜色偏于浓丽，而丁观鹏在此幅画中显示出了其高超的设色山水把握能力，设色清丽脱俗，无浓丽之感。在意境上，虽以宋人笔意，但既无北宋山水的高山大水、重峦叠嶂的雄壮之势，也无南宋山水尺幅空旷之感，丁观鹏师古却不为古法所束，自出机杼，实为其难能可贵的一点。|至于此画的流传，在画幅的右上角的位置的题跋，是还作为宝亲王时的长春居士——乾隆皇帝的御题。在乾隆帝后面又有“梁诗正谨书”，梁诗正（1697-1763），清朝大臣。字养仲，号芗林，又号文濂子，钱塘（今浙江杭州）人。雍正八年（1730年）一甲三名进士（探花），曾参与编撰《石渠宝籍》、《秘殿珠林》。书法与绘画相得益彰。同时在画幅上矜有“乾隆御览之宝”，可知此画在乾隆帝登基后还停留在乾隆的内府收藏中。|以往对于丁观鹏的印象，人们多停留在其人物画上，根据画史的记载，其亦能作山水，作为丁观鹏作品中为数不多的传世山水画，具有极高的艺术价值，提供了研究丁观鹏山水画的重要资料，是不可多得的一幅佳作。