题识：正面：（文略）戊子夏日，象贤仁道兄大雅正之，半丁年时七十有三。反面：节临颂敦铭文于沪上，乙酉夏日福厂王禔。||钤印：半丁、寄清于此、王禔、福厂六十后书、麋研斋 |说明：1、陈半丁，即陈年，浙江山阴（今绍兴）人。擅花卉、山水、人物、走兽，以写意花卉最知名。除任颐、吴昌硕外，又师法赵之谦、徐渭、陈淳，吸收明清各家画法而独树一帜。作品笔墨苍润朴拙，色彩鲜丽、沉着，形象简练、概括，讲求诗书画印的相互作用。兼善摹印。曾任中国美术家协会理事、北京画院副院长、中国画研究会会长。|2、王禔，字维季，号福厂、屈匏，七十后号持默老人。浙江杭州人。书法举凡甲骨、猎碣、玉箸、诏版、汉碑额诸体无不能书。1904年与丁仁、叶铭、吴隐联合发起西泠印社。民国初年移职北京印铸局技正，与唐醉石、冯康侯等共事，负责篆铸各地官印，更兼职故宫博物院古物陈列所鉴定委员，编订画册。1930年南归，定居沪，鬻书治印以自给。时与吴昌硕、赵叔孺有并美之誉，海内外求刻者纷至沓来，户限为穿。