款识：绍杰先生法家雅正，乙酉初夏，雪翁。||钤印：雪翁、养真、流憩庐 |说明：上款人曾绍杰（1910-?），湖南湘乡人，著名篆刻家。陈之佛常用印“之佛”等，均出自其手。||《翠竹麻雀》是陈之佛为好友曾绍杰所创作的精品。曾绍杰为其制印数年，雪翁作品中惯于用的“陈”、“之佛”等即出自曾绍杰之手。故而陈之佛为其所作的《翠竹麻雀》无论是精良的笔工还是超然的意境，在其画作之中都位属佼佼之列。清新典雅与明净柔和是陈之佛在这一时期工笔花鸟中呈现出的基本趋势。此作中雪翁完美再现雀群在竹林乍起的经典形象，数根修长柔润的翠竹在摇戟中将二十余只形态各异的麻雀分割阻隔；修竹寓刚于柔，麻雀寄动于静，纯正典雅之风润于画面，精粹安和的内在之美仿若涤荡掉世人心中的繁杂。