题识：游焦山作。嘉庆六年辛酉蜡月廿又一日，铁保初稿。|钤印：铁保字治亭（朱文）清宫少保（朱文） |铁保（1752～1824），字冶亭，号梅庵，本姓觉罗氏，后改栋鄂氏。满洲正黄旗人，乾隆三十七年（1772）进士，授吏部主事，后升为郎中、户部及吏部员外郎、翰林院侍讲学士、侍读学士、内阁学士。嘉庆十年（1805），升任两江总督，赏头品顶戴，成为管辖江苏、安徽和江西三省的最高军政长官。清代著名书法家，书法早年曾学“馆阁体”，后学颜真卿，纠正“馆阁”带来的板滞之病。与成亲王永瑆、刘墉、翁方纲，称为“清四大书家”。|释文：吾闻金焦二山焦更奇，蟠拿突兀江之湄。我来奋屐蹑云蹬，直登绝顶穷嵚崎。大江澎湃撼山脚，海门暮色沉玻璃。布帆渺渺没云雾，澄波如镜恬冯夷。南邻铁瓮北爪步，错出两岸俨布棋。亦合形势入眼底，灿若指掌无参差。壁间何所有？铭刻《瘗鹤》蟠蛟螭。堂上何所有？剥蚀古鼎如啇彝。摩挲旧物费探讨，纷纷考据增狐疑。我生好古不泥古，但取其意忘筌蹄。归去僧寮日已夕，梅花恰开当窗枝。对花一叹心眼豁，背客先补焦山诗。