著录：《翁同龢日记·第3卷》P1372，上海文艺出版集团有限公司，中西书局，2012年。 款识：丁丑除夕，叔字。||鉴藏印：南耕审定真迹、蓬莱孙氏 |释文：吉鹿两侄筹儿仝览：除夜默坐，照见南天，俯仰摧痛。吾生年未五十，而岁暮三在缟素中，今又遭此大戚，亦复何味。但望汝辈孝友辑睦，勤俭艰苦，善承先志，勉作好人而已。经史不可一日离，此做人模样，读经读史则一日所行之事，所言之言，必无暴慢鄙俗之失。俗事虽多，此行刻不可吝也。□康平安，廿七得雪寸许，今日又廉纤飘瞥，少慰饥渴。京师杂面每斤四百，白面五百六十，穷人何以度日。圆通观晨二千人，岌岌难支，目击心恻。晋、豫竭力振抚，缓不济急，天意如此，嘻可□哉。吾于厅西厢作一小阁，颇暖用，是喜默坐，然又嫌其过分，它日救虎阁及西山内舍乃吾归根立命处，念之不忘也。人生总须有利物济人事，此志不酬，富贵何用？雪夜秉烛，聊记所怀，俟新年再寄函耳。||备注：孙南畊旧藏。