Inro, 5-tlg. 1. Hälfte 19. Jh.Sign.: Toshihide und rotes Siegel 'to'.Mit abgesetzten himotôshi. Fond Roiro. In feiner und farbiger Malerei in kräftigem Rot, Gold und Braun Gaukleräffchen sitzend mit einer Stange über der Schulter, von der zu Neujahr Shimenawa herunterhängt. Hinter ihm liegt ein Pfeilköcher. Großes Achat-Ojime. Das Motiv des Inro geht auf das Kyogen-Stück Utsubo-zaru (Der Affenhautköcher) zurück. Das Stück erzählt die Geschichte des Daimyos Nomura Mansaku, der auf der Jagd einem Affentrainer und dessen Affen begegnet. Aufgrund einer unangemessenen Reaktion des Tieres, verlangt der Daimyo dessen Haut, um damit seinen Köcher zu überziehen. Der Verabschiedung des Trainers von seinem Tier beiwohnend, ist der Daimyo so berührt, dass er seine Forderung zurücknimmt. Zum Dank für diese Milde kleidet der Trainer seinen Affen in Rot und lässt in tanzen.H 7,2 cmProvenienzSagemonoya, TokyoPrivatsammlung, Rheinland, 2010 bei obigem Händler erworben (Rechnung vorhanden)LiteraturAbgeb. in: Sagemonoya, Sleeping Beauties, Verkaufskatalog, Tokyo, 2004, Kat.Nr. 13, S.18fVgl. Wrangham Index S. 305, Wrangham führt sowohl Toshihide, als auch dessen jüngerenBruder auf, der ebenfalls das hier verwendete rote Siegel 'to' verwendeteA four-case inro. First half 19th centurySigned Toshihide and with red seal ‘to’With separate cord runners. Roiro ground. Fine and coloured painting in strong red, gold and brown of a juggler’s monkey with a pole over the shoulder from which the New Year’s shimenawa hangs, and a quiver behind. Large agate ojime.The motif on this inro refers to the kyogen piece Utsubi-zaru (The Monkey Skin Quiver), which tells the storoy of the Daimyo Nomura Mansake who met a monkey trainer and his animals whilst out hunting. Due to an inappropriate reaction of the animal, the daimyo demands its skin to cover his quiver. The daimyo is so touched by the trainer's farewell to his animal that he withdraws his demand. In gratitude for this mildness, the trainer dresses his monkey in red and makes it dance. Wrangham führt sowohl Toshihide, als auch dessen jüngerenBruder auf, der ebenfalls das hier verwendete rote Siegel 'to' verwendete.Height 7.2 cmProvenanceSagemonoya, TokyoPrivate collection, Rhineland, acquired in 2010 at the above dealer (invoice available)LiteratureIllustrated in: Sagemonoya, Sleeping Beauties, sales catalogue, Tokyo, 2004, cat.no. 13, p.18fCompare: Wrangham Index p. 305, Wrangham lists both Toshihide and his younger brother, who also used the red seal 'to' used here.