Inro, 4-tlg.Sign. im Boden in Kinji: Sakai KyozanMit abgesetzen himotôshi. Fond: Roiro, glänzend, innenRotlack mit Fundame. In Takabori drei Tsuba, teils übereinandergelegt, eines über die Kante gelegt. Alle Tsuba simulieren in Lack dieMetalle Kupfer, Shakudo und oxydiertes Silber. a) rechteckig gerundetmit vier Medaillons: Gold: Spirale; Shakudo/Perlmutt: 4 Tomoe;Rotlack: Tomoe; grüne Keramik: Blüte. b) Mokkogata, Drachen sich durchWellen schlängeld. c) Oval, Schmetterlinge und verschiedene Muscheln.Innen Fundame und Rotlack. Ojime aus hellrotem, grün gemasertem Stein. Das rechte der mittleren Paneele zeigt die drei linken Kanji, identisch mit unserer Signatur. H 7,1 cmProvenienzPrivatsammlung, RheinlandLiteraturVgl. Wrangham Index, S. 156A three-case inroSigned in the base in kinji: Sakai KyozanWith separate cord runners- Roiro ground, shiny, red lacquer with fundame to the inside. In takabori, three tsuba laid partly on each other, one curved around the edge of the inro. All tsuba in lacquer simulating the metals copper, shakudo and oxidated silver. a) Of rounded, square shape with four medallions: gold, spiral; shakudo and mother-of-pear, four tomoe; red lacquer, tomoe; green ceramic, flowers. b) Mokkogata, dragon in waves. c) Oval, butterfly and various shells. Fundame and red lacquer to the inside. Ojime of light red, green-veined stone. The right one of the middle panel shows the three left kanji, identical with our signature. Height 7.1 cmProvenancePrivate collection, RhinelandLiteratureCompare: Wrangham Index, p. 156