识文：南亩，我艺黍稷。税熟贡新，劝赏黜陟。孟轲敦素，史鱼秉直……谓语助者，焉哉乎也。|款识：康熙四十六年岁在丁亥十一月十五日，钱塘菊溪朱树业写。|钤印：朱氏在三（朱） 方华印（白）|题跋：1.朱方华，字在三，号雪田。□□麓樵，一号湖南渔长……右见国朝画征录。钤印：朱氏芾甘（朱） 号勤荪（白）|2.此书犹有颍川遗韵，非唐人所能及耳……何况萧羊，岂亦薄钟邪。辛丑（1841年）五月，汪士骧题。钤印：□（白） 平澹（白）|3.光绪辛巳仲冬购于京肆，观其用笔之妙……壬午开正第二日，挺生老人试笔。钤印：还云主人鉴赏（白）|签条：朱太医方华遗墨。甲辰重装，翁斌孙藏。|鉴藏印：壷园（朱） 挺生（白） 叶氏收藏书画（朱） |说明：翁斌孙旧藏并题签，朱芾甘、汪士骧等题跋。|作者简介：朱方华［清］，字在三，号雪田，又号麓樵，一号湖南渔长，钱塘（今杭州）人。太医院吏目。以率笔写山水，与佟钟山各自标其逸趣。其水墨花卉最佳。|鉴藏者简介：|1.朱芾甘（1912～1966），名棠，号勤荪，浙江吴兴人，寓居上海。大风堂弟子。民国年间在上海经营丝织业，家业巨富。好收藏。|2.汪士骧（？～1861），字铁樵，浙江钱塘（今杭州）人。袭世职，授杭州营千总。擅诗名，工篆隶，晚年作小楷尤精。咸丰十一年以老乞休。太平军攻克杭州，全家赴水死。|3.翁斌孙（1860～1922），字弢夫，又作弢甫、韬夫，号笏斋，又作简斋、笏庵，又号廉访，晚号冰楞、笏居士，江苏常熟人。翁同书的孙子。清末藏书家。光绪三年（1877年）进士，以侍讲衔任翰林院检讨，任功臣馆、国史馆、方略馆、会典馆协修、纂修、总纂、武英殿纂修、内阁侍读、大同知府、冀宁道、宣统三年（1911年）署直隶提法使。嗜读书、金石考证，长于掌故。