题识：|一、犀园学长五十华诞，大千弟张爰再拜时丁亥八月也。钤印：张爰、大千|二、犀园仁兄五十初度，丁亥秋日古瀛樊浩霖。钤印：少云|三、撑云既奇倔，怒节更坚瘦。犀园道兄五十寿，石园居士写。钤印：张克龢|四、苍龙太古见植立，冰雪清姿堪耐冷。下有茯苓千岁根，可为人间驻流景。丁亥良月写祝犀园道长兄五轶荣寿。蔡铣并题时年五十。钤印：震渊、玉蝉砚斋|五、丁亥九月拟石涛和尚画法，祝犀园社长先生五轶华诞，星阶张枢。钤印：星阶、湖山医倘诗酒销愁|六、松根云暖，犀园道兄五十寿，归安俞绍爵。钤印：俞子才|七、不见朱侯话夜窗，手移花石忆腾昌。书来教写潜虬影，五十髯眉得老苍。犀园兄五十寿，盐官徐邦达。钤印：徐邦达|八、犀园先生五十华诞，朱竹云写祝。钤印：竹云 |简介：徐邦达，原名徐旁，字邦达，以字行，又字孚尹，号李庵、心远居士、蠖叟，浙江海宁人，生于上海。十八岁从李醉石习画。后师从赵叔孺、吴湖帆学书画鉴定，所作以山水为主。解放后历任上海市文物管理委员会顾问、中央文物局文物处业务秘书、故宫博物院研究员，为国家文物局咨议委员会委员、中国美协会员、中国书协会员、中国博物馆学会名誉理事。