签条：平斋吴云尺牍。钤印：倦问
释文：来禀已悉，岘帅有十八出京之说，乃昨得杏荪二十日五百千已付，即葛姓制文用痧药得用之至信，竞不提及或以为自有申秋送信，故不一提，亦未可知，计算廿一二即可抵津。闻健帅已命小轮船往接太夫人，又有岘帅初六接印之谣，其为由轮南下可无异议。吴淞为尔属境，万无不往之理，吾记得由太仓至宝山，可以坐蒲鞋头至其处止。水路可通，由某处起早至宝山县城，止有三十里路，尔得信后，如此办法，亦是一说。惟前番系坐自己机器轮船，所以由金陵直至宝山，遥赴天津，船笨，机器又不坚固，在大洋，吃惊吓，佥说若坐幽之顺宝大，行走快，十九开船，廿三已到。惊吓可免。此番坐此船，则到沪，约在何时，身预为屈指，尔其信托沪上折好，据听若到沪，必有一二三日耽阁，殊从容也。亮甫想已到。张福明日回去，将残稿付其数册，用行学先录，其十年以前稿，有一小半看不出者，近七八年则稿俱佳楚也。鹤笙已约空来下榻矣。沈梅孙古印，从前以为囊中之物，竟可细看。日三僧而已，此间遇士仍照常理，各项经忏四十九日一节，系破格之夸今事，既行之此外斟不便，又要劳动，亲友故概不举动，并连约即亦作罢，论早则四一连七则五七出殡七十者，人实不能睹此伤心之事也。二十一日愉老人手书。（文略）