陈庭诗出生于福州书香门第，家世显赫，祖母为清朝两江总督、台湾巡抚沈葆桢之女。他自幼研习中国书法、绘画，1930年代积极投身新兴木板版画运动中。上世纪五、六十年代是台湾“现代抽象绘画运动”兴盛时期，陈庭诗参与创立“现代版画会”并加入“五月画会”，作品也从早期具象木刻版画向抽象图式转变，他试图将传统元素转化为现代符号，兼得东西方艺术之长。陈氏曾获韩国举办的“国际版画双年展首奖”“台湾画学会金爵奖”等，于现代版画界享有盛誉。
陈庭诗八岁时因意外失聪，自此生活在无声世界，对时间流逝和自然的触感极为敏锐。他创作的“日与夜”系列版画，入选2018年“台湾近代画作邮票”。《日与夜之七十一》作于1981年，由红、白、黑三色和几何图形构成，此时画家已跃过惯用的“圆形阶段”，用红白直线条的休止符（拉丁文里面把两条竖线叫Caesura）象征日月交替；温暖的旭日红光微微烘托整幅画面，沉着的黑色一如夜晚平和静谧，彷佛在真空的宇宙里，独自体察日夜流转，与天地万物对话。 Day and night#71 4/40 Chen Ting-Shih 1981