著录：1.《梦园书画录》P329，清代方睿颐编著。2.《历代著录画目》第三册P319，福开森，台北编著，1993年。 题识：深树烟开涧路分，瀑泉时向静中闻。翠微忽断丹崖影，吞吐层峦是白云。东园寿平。钤印：寿平之印（白）、正叔（朱）鉴藏印：曾在方梦园家（朱）裱边题款：恽南田层峦烟树图真迹，福开森编历代画目第三册三百十五页十二幅，友梦园书画录均著录。 恽寿平（1633～1690），初名格，字惟大，后改名寿平，改字正叔，号南田，别号云溪外史，晚号东园客、草衣生，又号白云外史，斋号瓯香馆，江苏常州人。精行楷书，得褚遂良神髓。山水、花卉均成就不凡，时称“三绝”。晚年没骨技法愈臻完美，画风从工丽转向淡雅，神韵更加突出。与王时敏、王鉴、王翚、王原祁、吴历合称“清六家”，或称“四王吴恽”。方浚颐 （1815～1888），又作睿颐，字饮苕，号子箴，又号梦园，安徽定远人。清道光二十四年（1844年）考取进士，同治八年（1869年）授两淮盐运使。历任浙江、江西、河南、山东各道御史，两广盐运使兼署广东布政使、四川按察史等职。后退出政界，到扬州开设淮南书局。着有《梦园书画录》、《二知轩诗文集》、《忍斋诗文集》、《古香凹词》等，流传后世。马成名（1940-），上海人，现为旅美著名书画碑帖鉴定家。1961年6月上海出版学校毕业，进入朵云轩工作。1981年移民美国。1987年入职佳士得拍卖公司纽约分公司，历任中国书画部专家，中国书画部助理副总裁，纽约佳士得中国书画部主管。1998年任佳士得中国书画部资深副总裁、国际主管，1999年任佳士得香港分公司董事，2006年6月退休后，聘受任佳士得中国书画部资深顾问至2009年正式退休。撰写有大量书画碑帖考评文章见诸于报端杂志。鉴藏者：方浚颐（1815-89）则乃道光二十四年（1844）进士，字子箴，号梦园。官至两广、两淮盐运使，后授四川按察使。明鉴善藏，书画珍藏甚丰，颇具盛名。存世著作有《梦园书画录》、《二知轩诗文集》、《忍斋诗文集》等。拍卖纪录：纽约佳士得，1991年11月秋拍，中国古代书画专场 Lot140 Yun ShouPing Treess in a Misty Mountain Range，USD 17，600。恽寿平的大尺幅山水留存至今的较为罕见，此《层峦烟树图》正是其中之一，整件作品以黄公望之笔意，兼取王蒙，以繁线密点绘就重峦迭嶂，高树深谷以及全景式的布局呈现出相当恢弘的气象，构图饱满，画面繁密，却毫不气闷，反而因郁郁葱葱的浓密树木以及层层向上的山峦而形成了极为震撼的效果，层次丰富的深浅墨色，使得画面充盈着蓬勃的生机，黄宾虹的《古画微》中写道：“南田山水浸淫宋元诸家，得其精韵，每于荒率中见秀润之致，逸韵天成”，此作正是荒率中见秀润精神，观之气息格外隽雅。画面中，重峦之下是深水一潭，潭边又有茅屋数间，山径由此盘曲纡回而上，营造出了颇具雅意的隐逸天地，作为遗民画家，恽寿平在此作中亦彰显出了他的隐逸情怀。此作钤印有“曾在方梦园家”，为晚清收藏家方梦园之鉴藏印。方梦园，名浚颐，号梦园，精鉴赏，富藏书画，着有《梦园书画录》。此作在《梦园书画录》卷十九中有记载：“恽南田《层峦烟树图》立轴：纸本，今尺高四尺，阔一尺六寸，峰峦重迭，树木浓缛，笔意极与大痴相近。‘深树烟开涧路分，瀑泉时向静中闻，翠微忽断丹崖影，吞吐层峦是白云。东园寿平。’”并附有钤印，相互对照，当为此作无疑。此作另附有当代书画碑帖鉴定家马成名亲笔题签。