A bronze food vessel of gui type. Early Zhou dynasty, 12th/10th century BCOn a slightly splayed foot and with animal-shaped handles with flanges. The body decorated in relief with two bands filled with highly stylised dragons and two tiger heads. To the inside a long inscription in four rows. Thick and spotty dark green patina. The inscription was sent to the Institute of Archaeology Academia Sinica in Peking in July 1973. There are two translation, one in German the other in English, accompaning the bronze ding.Height 15.1 cm; width 29 cmProvenanceDr. Ernst Hauswedell, Hamburg, 9.12.1957, lot 4, plate IIDr. Ernst Hauswedell, Hamburg, 23.5.1970, lot 1, plate 2Sammlung Gottfried Hertel (1925-2019), CologneLiteratureCompare an identical bronze in: Jessica Rawson, Western Zhou Ritual Bronzes from the Arthur M. Sackler Collections, Bd. IIB, Washington, DC/Cambridge Mass. 1990, p. 380-395, mainly no. 42Speisegefäß vom Typ gui. Bronze. Frühe Zhou-Zeit, 12./10. Jh. v. Chr.Wenig bauchige Form auf ausgestelltem Standfuß und mit zwei großen Tierkopf- und Zapfenhenkeln. Das Schmuckband unterhalb des Mündungsrandes und um den Fuß mit stark stilisierten Drachen in Relief und einem jeweils mittigen Tierkopf im oberen Schmuckband. Innen lange, vierzeilige Inschrift. Krustige dunkelgrüne Patina. Die Inschrift wurde im Juli 1973 dem Institute of Archaeology Academia Sinica in Peking vorgelegt. Dr. Karl Ganter, Düsseldorf, übersetzte die Inschrift ins Deutsche "Am Tage kuei-szu schenkte der König(?) mir, dem hsiao tsu x Wang kauri, zehn Schnüre - befahl, die Jen-fang anzugreifen. Wang ... demgemäß ließ anfertigen für den edlen Vater ting, das Kultgefäß. Im 10. Monat, 4,... Hsi tzu sun." Es gibt auch eine englische Übersetzung. Unterlagen beiliegend. H 15,1 cm; B 29 cmProvenienzDr. Ernst Hauswedell, Hamburg, 9.12.1957, Lot 4, Tafel IIDr. Ernst Hauswedell, Hamburg, 23.5.1970, Lot 1, Tafel 2Sammlung Gottfried Hertel (1925-2019), KölnLiteraturVgl.: Jessica Rawson, Western Zhou Ritual Bronzes from the Arthur M. Sackler Collections, Bd. IIB, Washington, DC/Cambridge Mass. 1990, S. 380-395, vor allem Nr. 42- - -25.00 % buyer's premium on the hammer price19.00 % VAT on buyer's premium and other charges; not indicated and not reclaimable; VAT margin scheme