款识：1.但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。2.黄鹤断矶头，故人曾到否?旧江山浑是新愁。3.杨柳岸晓风残月。4.舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。偶写宋人词意奉疆村老伯大人正，辛未吴湖帆。钤印：湖帆书画、私淑云林说明 （吴画四开 另跋四开）此册中吴湖帆四开“宋人词义小景”绘赠“强村老伯”，“疆邨老伯”即朱祖谋（1857-1931），是词坛清末四大家之一，原名朱孝臧，号强村，吴兴人，光绪礼部右侍郎，后因病归上海闲居。吴湖帆甲子年到上海之后不久就结识了当时的词界大佬朱强村，那时吴湖帆尝集宋人词为《联珠集》，想来登朱氏之门拜访并不偶然，此画册四帧皆据宋人词义所画，一画冷梅，二画杨柳岸晓风残月，三又以黄鹤山樵之笔意写“黄鹤旧江山”，四以倪云林之笔意写江山风雨。四帧各有风貌，虽为早期作品，但笔致风流清逸，但画风疏淡清雅，有不拘一格之意，真趣横溢。然此册所绘年1931，此年晚些时候强村先生驾鹤西山……舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。卜居苏州，后隐居海上，诗中之梦窗，强村老伯。令人不胜唏嘘！