款识：1.世愚侄王凯泰顿首。委查之件，尚未奉到，部复另两纸，并缴呈台览。又顿首。2.新正四日子侄荫百拜。叔母大人前禀安。3.子侄荫百拜。四月初八日。叔母大人前禀安。弟侄辈均好。5.子侄祖荫百拜。二月初五日。叔母大人前禀安。6.子侄荫百拜。十月廿一日。叔母大人前禀安。弟辈均好。侄归患崩漏，又患肝气，小文丹（从柚中剥出）能觅寄（愈速）为妙。迟则恐无及耳。7.子侄祖荫百拜。十九日。余事已详十八日一禀。8.子侄祖荫百拜。十一月十二日。叔母大人前禀安。弟弟妇辈均好。9.子侄荫百拜。10.子侄祖荫百拜，八月廿一日。11.禀请叔父母大人金安。子侄祖荫百拜。六月廿二日。弟辈均好。父字当更精进也。12.世小侄宝时顿首。十月杪。14.世愚侄宝时顿首。十月廿九日。15.世愚侄宝时谨启。初四日。16.世小侄应宝时顿首。十一日。17.世愚侄应宝时顿首。十三日。大庆竟忘称祝，疏忽之愆，无以自解，并求见原耳。18.世小侄宝时顿首。初六日。19.侄心爰谨启。20.世愚侄王凯泰顿首。三月十四日。21.世小侄王凯泰顿首。五月十一日。22.世愚侄王凯泰顿首。重九日。秋闱当已揭晓，诸世兄必定得手，容再中贺。23.世愚侄王凯泰顿首。冬月初九日。24.子侄祖荫百拜。十一月初一日。弟弟妇辈均好。题跋：1.视同手泽。此王俊臣先生所集名人尺牍，癸酉冬十月偶与公子文典、诚斋昆仲宴集，得观大略，漫题四字。大方。钤印：□□2.名人书翰。金梁。钤印：金息侯印3.名人书翰四册，皆与潘天京方伯者，如冯桂芳、金安清皆最想，不易多见，属可宝也。王俊臣先生旧藏，公子公孙装潢乞题，世守勿失，能读楹书，诗书之延泽是哉。为题此归之。癸酉大雪，金梁。钤印：金梁之玺4.俊臣先生为遂安名秀才，劬学富藏书，曲园主诂经，颇奖许之。屡困秋闱，尝一取堂备而未捷，后遂归隐。今其公子文典、三名、立棠、诚斋，克俭克勤，世传孝友，余与有通家之谊，知之甚悉，故为附缀数言于此。梁。钤印：金梁释文：1.顷奉惠函，如亲麈教，猥以薇阶，幸晋荷蒙。棻饰逾恒，浣诵临风。悚惭靡既，敬谂玉泉世叔大人，禔躬集祜，福履延禧，豸服翔华，行见观厘于六察，龙纶锡羡，定邀晋秩于三迁，翘企矞晖，良殷忭颂。侄陈臬西泠，已虞蟁负，宣藩东粤，倍懔鹈濡，惟望训示，频颁庶几，遵循有自。蒋朴翁尚未至浙，交卸尚无定期。肃泐布复，敬请勋安。惟希霁鉴不备。2.叔父大人膝下，新正四月，得仲冬十九谕，敬悉。伏惟春韶，曼福为颂。侄碌碌之甚，廿九日奉台办皇后邸弟扁船屏幅二百余，分限新正五日交，更无片刻间今，日方呈递。库上事亦忙极，不暇拜年矣。近无他好，惟以旧刻书自娱。此地不但少，偶遇之亦贵极，不能得也。均窑难得，可无须，此地亦无之也。若年窑则雍正时耳，不足存，且亦甚贵。剑泉向游要人之门，非吾同志也。自然用款烦多，不能不多取耳。凡游要人之门而得意者甚多，皆非吾同志，亦听之可也，但不值得与之亲密耳。敬贺春祺。3.叔父大人膝下禀者，雨生中丞来，得手谕敬悉。伏惟起居，康胜为颂。侄连日碌碌，卯出酉归，大苦大苦。雨翁已在内见过，真结实老练之人也（江苏并非侄值年，向系司官之管，印结局者值年也）。前奉一禀，想已先此达矣，所云事能为力乎（如不可办，覆谕望将侄切责，以便示见托之人也）？又《儒林外史》当已寄到，此地将来翁、徐两君焚烧闲书后，亦难觅矣。元旱之象已成，可忧之至。农曹为内务府拨银事，大为棘手，奈何奈何。椒坡尚未来，何处游耶。莫子偲在苏，见否？有高碧湄心夔者，侄十年旧好，天下通品也。与眉生亦至好，见之否？敬请福安。4.南中糟鹅蛋极佳，便中祈多寄些，有一朝贵极嗜之也。又禀。5.叔父大人膝下禀者，前奉一禀，想已慈鉴。伏惟起居万福为颂，侄碌碌，无片刻闲。春来并应酬，亦无暇及矣。大婚在九月，开科大约不甚像矣。为外祖父母、舅父母请从一品封典，俟领得诰轴再寄南也。诸弟能得优贡、拔贡否？想功夫日进矣。闻李眉生行年来京，确否？专此奉请金安。6.叔父大人膝下禀者，得九月廿五日谕，具悉。伏惟起居，万福为颂。侄碌碌，无可述者。都门天气严寒，惟吴清上能力行善事，此人必有后福，他非所知也。鼻烟月尽，苦无佳者，所得有大叻，当觅妥便寄否？则恐人置之，寄物之难，同于兰花也。敬请金安。7.叔父大人膝下，前要《儒林外史》，行甫觅得一部，现在都中。徐颖轩、翁叔平、彭芍亭亦在焚毁淫书，将来闲书亦难寻矣。然此亦好事之一端也。恭请金安。8.叔父大人膝下，得十三、十五日谕，敬悉。伏惟迎年纳福为祝。敏斋方伯到京已见过，吾叔称之为仁棣，何也？岂亦换帖乎（乞示）？眉生同年侄素所钦佩（同年中学同才辈，一时无两，真绝代才也），自庚申以后未见，所以不通信者（碧湄处侄亦无信去，亦似此故）。以侄之不文，恐其贻笑耳，非敢疏也。且生日同月，欲思祝之而不知所赠，俗物固不敢出手，书籍字画，眉生甚富有，渠近所好何者望示知，以便补寄祝也。并将此意代达，碧湄亦望候好。侄数年以来，终日奔波忙碌，说过事便忘，真昏冬冬，怎好怎了。缘仲已赴粤否？芍庵来京，大约须在明年。子偲到苏否？库上事弊端百出，讨厌已极，安得如丁雨生、严渭春者来一廓清乎。恭请金安。9.叔父大人膝下，两谕曰日到，敬悉。伏惟起居万福，定慰颂忱。侄西曹摄事，须过今年秋谳略明白些，而现审则豪无把握，终日奔波，了无是处。仁师终年长病，南斋亦不得问，倘明年入计典，当可藏拙耳。疏稿当即寄去，因人成事尤为愧也。外事颇有见回而不能落笔，较之道听途说者稍有可信。安得傍膝下而言之乎。匆匆恭请金安。10.叔父大人膝下禀者，硕卿行交带去物件（二弟寿礼）并禀，想已先此达览。伏惟阖潭，安吉为颂。大雨为灾，嘉庆辛酉以后所未有，兵燹之余，民何以堪，言路所云，亦皆隔靴搔痒而已。百物腾涌，而城内豪家仍日滨戏为事，日费千金，未知较之吴中何如耳。建兰今年侄居然亦有人送十余盆，开花甚盛。然侄意不在此矣，未知明年何如耳。余无可述，恭请金安。11.叔父大人膝下禀者，前连发数禀，想已收到。伏惟起居迪吉为颂。侄销假以来，照常入直，目疾时作时愈，真闷闷也，半自心来。阴雨连绵，道路寸步难行，车行如舟，当差之苦，可想而知矣。萧子磬载鹤翁赠以卅金，并与宁波文道边守信二件，可以归矣。前因旅费不足，曾付以廿千，据云临行时有托买物件者，尚有不敷，当再付以数金也。徐大令炳奎至今未引见，大约须在廿五以后，其苦亦可想而知矣。庭中洋牵牛、洋扁豆极艳丽，此地无有二之者。侄今日不到署，归来稍早，略陈一二，以当面谭诸事，大约即是如此结法（京城近日迷拐之说叠见），湘乡尚未覆奏结案也。江南主试铭林，吾家应试者共有几人，南斋已放两人，今年尚有归者，不添人矣。侄近日所见金石之本，闻山东安徽有新出土者，尚未得也。久不得来谕，途中有阻滞耶。天气燥热，南中当更甚也。12.玉翁世叔大人阁下，昨奉寸缄，将仲丈来书漏封在内，兹可补寄。乞检入附信，并祈询明住处，饬送为感。陈画卿已在宫保幕府，顷有书来，云筹防尚未稳固。第未见战事，揆初竟应修文之召，兹又慨也。率此奉请台安，并聆惠照，不尽一一。13.玉翁世叔大人赐鉴，前者金陵人来询稿，兴居佳胜，剧慰下怀，照奉教惠。欣悉安抵吴门，诏世台佳构，联翩转瞬，榜发副企，德潭当亲诣奉贺也。蒋缪两书，均即送去，位置之难，公邀洞见，兹不赘陈矣。存伯兄过数，须因病冗兼乘。14.玉翁世叔大人阁下，廿三日接奉示书，谨悉。事甚都亟，当即遵寄。月初必达，无误也。平丈有西河之戚，前经存□告知，深为嗟悖。因拙于措词，至今尚未亟慰，乞先道悃。此游虽乐，但六桥烟柳劫火之余，亦徒增人感慨耳。兹有恳者张仲甫先生，贫老无依，情极可悯。属欲得蘂珠一席，而宝时总以婉词谢之。月初五接一函，谨以呈览。窃思其曷一难事，或可行，万一晤丈，能觉为难，则多岁再由宝时贴补百金，则与蘂珠相较，有盈无绌。而仲甫先生亦得安□海滨，遂其老年兄弟，时得往还之愿。敢祈世叔大人去旋济高言见□，或坐偕同平丈存伯由沪回苏，俾获一展积悃，尤所□跂。余容面罄。即请台安。不尽偻偻。15.愁闷之怀，不能暂释，唫事久疏。近所最羡者，憔尧来靖节，两先生何能守武万一，台中虽有前奏，而滋洗实非容易。未接北音，不知有下手处否。平丈处亦久不通，向晤时乞代至相思。自中秋后，淹缠荷里，终未霍然。不能多述。敬请福安。16.玉翁世叔大人赐鉴，初四日接奉示缄并都中邸报一件。敬稔元旋多祉，适有此便，委件即将汇寄，因冗甚未及具复。初十日得展请教，存伯于先一日即有书来，亦为此节。厘局差委宝时向不干预，昨日询知柘农观察云因箱数过少，办公所费不敷，不再添人，且陈实庵太史薪水已交到本年腊月，又须于公费中另挈二百金。洋薄各董啧言，现在未便详委云云，似此情形更难置喙矣。淮军在豫门处获胜，军务可望起色。伯蕃世妹初八甫归，此间于前昨两宵得雨甚畅，吴下想更沾足。望济明爱得脱，定须晋省。平丈处乞先致意，不及另肃，敬请潭安。17.玉泉世叔大人如侍，顷拜赐函，并颁大作，琳琅捧诵，珠玉入怀，自写性灵，绝无依傍。所谓子政简易，故趣昭而事博，体格已占极高，而至性之缠绵。夙怀之悱恻，与夫论功倚树，感逝沾襟，一往情深之致，流露于字里行间，想见密咏恬吟，极诗人之乐事。比来风日晴和，一理灵岩游屐否？侄识愧探珠，才惭折礣，见猎心喜，勉和成章。虽持布鼓，不敢径过雷门，而越女效颦，未闻见嗤西子，或亦为长者所不弃也。连日感冒，致稽裁复头晕，不能作书，祈鉴宥之。肃此布臆，祗颂起居，不一。18.玉翁世叔大人阁下，初二日接奉示书，知前件垂蒙钧詧。上海女戏实不忍闻，其再开已致书领事，会同查禁，未知能应手否。宝时以原闻之丈，久膺兹任，误国负民，莫知所极。每念及此，真是汗流浃背。该园本应封究，承谕给洋五十，遵即领付，心极不安。曾侯此行，计必入政府。从此与左李诸帅，内外夹持，中原及西北，可望肃清有日。而泰西事毕竟难图，教堂旧基，摄及贵郡之阙里。今初常熟之言子宅，华愚嘉去之常平仓。此中迥秬，颇费斟酌，会□各台，想必有高见也。清卿信一封，务祈即赐饬送。余音续陈，敬请潭安。不尽缕缕。19.养闲老叔大人侍者，两承降玉，失迎为咎。侄初试仕途，蘧膺首剧，他日多少笑柄吹到尊前也。大小各席，均已请定。遵教接留徐、纪执事仍旧，余容晤布，歉衷先肃，复叩福安。20.玉翁老世叔大人阁下，昨从乌镇颁到惠缄并拜诵佳什，至情至性，流于楮墨，佩服何似。敬谂禔福崇祺，潭厘介祜，即膺恩简，弥切欲祈。凯泰栗六从公，乏淑可述，刑律既未谙悉，又喜推求水利，不免有越俎之诮。幸绍郡三江闸业已畅通，越人可免其患，是一大快事。湖郡溇港已开三十余条，程安两属可以竣事。长兴一县如有未委善之处，敢祈转致吴平翁，随时示悉，以便转请，是所至祷。嘱交慰农同年诗笺已送到，另柬汪杏翁一节，无不随时关照，知念并陈专肃。敬复顺请台安。诸惟垂詧不宣。21.季玉老世叔大人执事，新芝舍人来浙奉到赐函，诸萦垂系，敬询起居，禔祜潭福，金厘慰如。祈祝闻台从已赴金陵，是以击即裁复，祈兄到此局面甚小，虽稍有润色，恐无禆。行赀心余力拙，诸乞察原。平翁原信附缴，地方应为之事，过萦齿饰，弥抱愧仄。湖溇工程，刻不去怀，现在农忙，当不暇及。秋间掷与雨翁会勘，情形委为翔办，但未知力量如何耳。手泐肃复，顺叩大安，统惟惠照不既。22.海章程刻有志略一部，规模具备，兹特呈鉴，以备参酌。侄到兴后，因孝庵无肄业，所捐廉筹款，创立应元书院，亦刻有志略并呈钧正，统祈詧存是荷。侄自顾菲材，谬膺姜寄。尤为惭悚（赴闽约于十月初旬，知会并陈）。老叔大人垂爱有素，进向教之。为叩专肃，复请台安，不庄不备。23.季驭世叔大人阁下，前由蔚如方伯处交到惠函，猥以持节榕姜，过萦藻饰，且容乞太过，竟以外人见待，不胜惶愧。正值考校武闱，未能即时裁答，尤抱仄忱。近惟禔祺介祜，合第金厘，至以为颂。侄自顾菲材，骤膺重寄，刻刻以陨越为慛。幸蔚翁在此相助，或可稍救钝拙于万一，尚求季驭世叔大人阁下。珞琭从公，久疏笺启，昨披赐翰，备荷垂麈，籍谂禔躬，介祜潭福，金厘慰如私祝。萦示正谊考课，欲访粤中学海章程，具仰嘉惠梓乡。裁成汝学法良，意美佩服，何似学忠赐箴言，籍匡不逮，是所企祷。谷帅奇变，闻已奏结，究竟如何，尚恳有所闻。即祈示悉。雨翁中丞奉讳，未知即行移粤否。子清前辈已否移淮，抑即来苏垣否。次儿闱作本不制胜，有负期望之至。手肃恭请大安，敬缴全谦，幸勿再施叩叩。24.同乡京官中不可无此人也，未知何日可来。侄归欲托买椒盐、茯苓膏、咸火炙膏、小太师饼，便中祈多寄些。今年想来不及矣。椒坡已行否？秋各同抵家，当同行耶。合肥尚不能回楚，须候旨耳。余无甚事，如来明日以后当有引见也。恭请叔父、叔母大人金安。25.叔父大人膝下禀者，前发一禀，辛兄想已先此达慈览（梁叔集刻好否），伏惟起居万福。必行自初四以后，至今日始有起儿矣。侄目疾虽销假，而未愈，忌酒忌口已久，实为闷闷。今年天气甚寒，尚未得雪。伟如想已起身，芍庵当已到家，想已晤数次矣。此公归即京师善举芳类，顿觉少此一人，实为必不可少之人，不独。说明：1.上款人“玉泉”、“玉翁”、“养闲”、“季玉”、“季驭”、“叔父”应为潘祖荫叔父，潘曾玮（1818-1886），字宝臣，又字玉淦、季玉，吴县（今苏州）人。潘世恩之四子，生于钮家巷凤池园，潘曾沂、曾莹、曾绶之弟。潘曾玮生性散淡，一直闲居在苏州。常与诸老会文谈䜩为乐，以行善、读书为要务。2.金梁、方地山题跋。方地山（1871-1936），字无隅，别署大方，江苏扬州人。雅好集藏文物，尤以古泉为多。书法挻峭，有山林气。曾任袁世凯家庭教师，袁克文曾从问业。金梁（1878～1962），字息侯，号东华旧史，晚号不息老人，满洲正白旗人。工书法，善篆刻、籀，亦能画。清光绪三十年（1904）进士，曾任翰林院编修、内阁中书、奉天政务厅厅长等职。光绪三十四年典守沈阳故宫文物，编有《盛京故宫书画录》。解放后在国家文物部门任顾问等职。著有《光宣小记》、《四朝轶闻》、《近世人物志》等。作者简介：1.潘祖荫（1830-1890）清代官员、书法家、藏书家。字在钟，小字凤笙，号伯寅，亦号少棠、郑盦。吴县（今江苏苏州）人，大学士潘世恩之孙。内阁侍读潘曾绶之子，咸丰二年一甲三名进士，探花，授编修。数掌文衡殿试，在南书房近四十年。光绪间官至工部尚书。通经史，精楷法，藏金石甚富。有《攀古楼彝器图释》。辑有《滂喜斋丛书》、《功顺堂丛书》。2.王凯泰（1823-1875），初名敦敏，字幼徇、幼轩、补帆，号补园主人，江苏宝应人。道光三十年（1850）进士，选庶吉士，散馆授编修。咸丰十年（1860）在籍襄办江北团练，反对太平天国起义。后入李鸿章幕。历任浙江督粮道、浙江按察使。兴修山阴、会稽、萧山三县水道。同治六年（1867）迁广东布政使，在任裁汰陋规，核减厘捐，复兴书院。七年擢福建巡抚。十三年（1874）时因沈葆桢奏请移巡驻台以协理外交之故，于光绪元年（1875）渡台处理台湾事务。同一藏家（编号731-746、753）