款识：1.石华愚弟许乔林撰。2.弟润庠顿首。四月廿八日。3.小兄之谦顿首。九月初八日。4.乡里小弟赵烈文顿首。癸亥十一月廿一。5.弟宗棠又叩。十二月十一。6.愚弟国荃顿首。七月初六。7.愚弟彭玉麟顿首。清和廿二日镇江泐。8.愚弟任道镕顿首。廿二。10.愚小弟制周家湄叩首，九月廿六日。11.友生同龢顿首。12.愚弟左宗棠顿首。七月初七日。钤印：许乔林、贞仲、之谦印信鉴藏印：性伯寓目、武进李氏观稼楼藏释文：1.昔人谓时文者，验其所学，非所以为学。余谓为时文之学者，亦可弋科名钓时誉，若不从时文入，而以其余力并心，壹志于此。其于时文之正变得失之故，视世之沈酣于墨海者为更深，而其技遂足以夺命，其秋碧先生之时文乎？秋碧于学，无所不通，才甚奇，识甚卓，足与古作者抗行。其为时文也，初不名一格，亦不趋风气，而能自开风气，要各有其独到之处，可以自操必得之权，而所投无不如志。然则秋碧之不得志于有司者，天其将昌其文而故靳其遇乎？然而门下经其指授，往往掇巍科以去，秋碧亦可以自信矣。秋碧好着书，顾孜孜于此而入之甚深，是秋碧未尝不以时文为学业，愿与天下之深于时文者共验之。2.铭之仁兄姻大人阁下，接诵手函，谨悉一切。欣谂侍奉曼福，起居胜常，至以为慰。弟碌碌如恒，顽躯尚适，考差之后，因又谣言大考，稍理词赋，昨今又无此说矣。吟春带来各件，如数收到，感谢感谢！（前月廿一日寄奉一函，并表架、表袋收到否？）京中亢旱为灾，连日望雨而日出杲杲，闷极异常，未知吾吴若何？闻淮徐一带亦有旱象，此可忧也。抹和牌已罄，望即购觅。文卿到苏有三月假，届时可托带京也。荷展小儿均下北闱，然文甚平常，决无希冀。荷展仍须回苏小考也。下半年乞为荷展留意觅一馆地。复请台安。3.蔚青如弟大人阁下，久违雅度，时切驰思。近维升祺日懋，鼎祉秋高，为颂无量。闻贵署之帐席，因事告辞。兹有敝友陶君芷香山阴人，向在贵溪县署办理帐务多年。自去冬渠东交缷，而芷香赋闲，欲觅枝栖，无人汲引。兄素知其诚笃可靠，且于洋光算数诸事熟谙，是以代为推毂，然吾弟又可得一臂助。倘蒙不弃，当即属其亲谒庐陵，则感荷云情，不啻身受。手此敬请升安。4.云樵先生观察使君阁下，忆自里门一别，倐已岁阳将匝。逖闻履忆翔华，循猷卓著，祗以程途修远，未及附通音敬，愧企难名。被乱以来，伏处海陬，厥后橐笔，楚军苟术自活，今春开孙握晤，益悉尊况。第平平如故，仍未有函书之便，雅褱洞达，想不为罪耳。夏间于役秣营，见城中脱出难妇甚多，下江居十之七，往时多被匪徒掠贩流离，堪闵。统帅沅浦曾公恻然，不忍大垂恺泽，概准设局留养，一时同乡在营见者，无不乐。问其事当，经拟定公启章程，刊寄各省善士。斛集义资，以襄匮乏，当属开孙函致左右，未审曾得达否。昨得各路回信，均在兴办。弟自七八月以来，所收难妇，共四五百人，交本夫父领归完聚者百余，送回原籍，取有地方官印收者二百余，现存局亦二百余人。冬衣絮被，事事不易，尽赖诸沅帅官项支付我等，地方似亦难安。弟本意江苏当为各省倡，吾常当为江苏倡，至有常之表率，则又望诸阁下等士良观察诸贤者。久稔胞舆之怀，慈风普浃，倘荷慨然施济，以极水火登高之呼，和者必众，其为德厚，岂有量耶。南望高云，泥首无已，兹乘风便，附致前项公启十张。即祈垂詧，鹄俟复音，不尽翘翥，敬请台安，统希雅照，不具。5.履接惠书，语长心重，知故人念我也。张朗斋军门出关在迩，恩旨赏戴双眼花翎，足壮行色。其军整肃安详，大有封狼居之势。书来称中丞公诺给运费月五千两，极为感慰，乞阁下代达谢忱，并于衙参时一为提及。爰出关之师，艰阻万状，计骆驼千只，每月所费非步队三营饷需不能供亿，本是实情。弟处可以尽力倾助者必极意图之，亦朗斋所知也。大儿孝威一病不起，病躯因而增惫，无可奈何，亦只唤奈何而已。此请勋安。不宣。6.芝纯先生仁兄大人阁下，前次排递一函，并王鼎丞所着《求阙斋书目》，未知已登记室否？顷阅邸钞知程廉访请训有期，刻下计已履新矣。台端荣任陕藩，接篆计在七月，是诚邦国之光，岂第梓里之荣，颂甚祷甚。以后幸接壤圻，望常常惠寄音书，以慰拳拳为叩。弟幸托平安，河岸稳固，足纾绮注。兹有寄刘芥怀信一件，求惠寄为叩。溽暑率泐，恭颂起居万福，并祝任喜连升。7.芝纯仁兄大人阁下，归田数载，世事不闻，鱼雁鲜通，致疏音候，愧歉多多。顷奉琅函，辱承绮注，殷拳并示悉。晋中安澜就谂禔躬，笃祜柏府，风清如晤，麈谈曷胜欣慰。弟毦矣无能为也，仰沐天恩，屡召出山，虽陛见再三，陈情蒙允开缺，而每年巡阅长江五省之命，未容固辞。乃年力久衰，既无振刷之期，更少含容之量，失血心忡，年甚一年，残喘苟余，徒益劳攘，究无补于长江。客冬出都入浙就医，咸云宜静养，不宜用心神。病根已深，非草木之功所能起。西湖小住，弹指三月，兹届出巡之期，春深病深，不敢以疾延于春暮，起程出江，由狼山海隅、沂江逆流查看冬营，按部西上。深受国恩，惭惶无地，惟有尽此血忱，以图报效于万一，夫何恤焉。刻下筋骨奇疼，每日咯血，多寡不一，不用心则止，多劳神则多吐。朽本粪墙，无用至于此，极可笑可叹。久睽光宇，知念琐陈，江南舟次，扶疾手此，复请台安，敬鉴大版，诸希爱照，不尽一一，神驰。8.遇隆先生足下，久不晤教，渴想殊甚，即惟台履，绥吉为颂。丙子旧疾复作，春夏之交，往往如此，特专丁前来奉迓，即祈命驾为幸。来往道途较远，到省后须得多留一月，并以来闻专恳，敬请文安，不具。9.之纯方伯仁兄大人阁下，正月初四日接奉十二月初九日惠书，系由河津发来，备悉。莅任筹防，勋劳懋着，大府深相契合，同寅亦皆联络，总由老兄虚心实际，足以相孚，曷胜忭慰。承示明年夏间入觐，贺贺。弟意亲政之始，诸事更加认真，总让李方伯先入。10.云樵先生大人阁下，曩闻舅父潘单堂先生常述高谊，及同谱交情，复由家柳渔兄称诵，在闽时累承挚施，揄扬拂拭，心慕而踵企者非一日逅。弟登朝行罪京秩，而先生已养望林泉，未由款曲。至客冬奉讳，言于迄今，在里相地，从未能趋郡一谒，以纾积怀。而私衷景仰，曷云能已。舍亲任鹤林兄频频道及，先生垂问之殷，亦有同情，莫名佩泐。辰下敬维，起居多祜，杖履增和，至以为颂。此次到里，目睹今昔之殊，不胜伤感。即学校书院具未兴复，于心难安，而公款空空，欲为不得矣。自捐绵薄并邀同志匡复明伦堂、尊经阁、雨斋、礼器库、牌坊，现将竣事。而未发之款，尚欠数千金，此工本可用公款，苦于从前枝节歧出，不得已而出此。幸目下赶建书院，兼作文场，又以悬志未成，而目此集捐之款，仅剩二千余千，复将何所恃？以集事先达宦归者，无一人出而相助，罄求力以济公事尚有不逞之徒，轻口訾斥，却又无可指其非。固不能缘此自绥，而即令志事，及书院两事便属万难，公局拟到郡奉商，而势难抽身，倘有良策，尚希教之。从前府学所办各属亩捐，某县解到若干，及本届府署亩捐，现在各属某县解到若干。乞开示清单，即日赐寄，府学必有刊刻。征信余等件，附赐一二件，更感！专肃布恳，敬请台安，鹄俟福玉。11.韶笙贤友足下，去岁谢函计早徼，即日惟起居安和为祝。生有族姑丈黄澹霞，鸿绪，吴县人，由束光典史撤任，憔悴而殁，遗孤藐然，其妾来京赴告，既薄助之。因思吴人在保定者或官或商，当不乏人，阁下能为吹嘘，随意佽助，俾得归葬，其德岂有涯哉。郭君会昌、陈君（北山）、唐君、严君（两典史），闻皆为经纪，其事生与此数人皆不相识，倘是同乡，则乞致意道谢。灯下草草，即颂升安。不一一。12.芝纯仁兄大人阁下，前读邸钞，知春殿从容，天颜有喜，敬以为慰。陛辞旋晋，计已兼绾藩条，新猷焕发，指头即真，曷胜庆幸。今岁春夏微旱，麦豆歉收，嗣幸旸雨冈愆，黍粟当卜丰稔，计三晋岁事，必更可观也。河湟勘定后，汉、回、番、撒，同庆再生，又值雨泽优沾，家给人足，官司政令已张，如史事修明，可纾边患。肃城锁围，密合外城，已克关外。援贼渠魁，已经阵斩，虽党坚粮足，蒇事之期，当自不远。惟关外之事，既须从内布置，又须从新布置，才粮非易，转馈尤难，衰朽时忧陨越也。舫仙因窀穸未要，急谋南旋，弟以诸务少闲，勉从所请，大约数月后始能誓墓西来。兹有恳者，儿子孝威自南归后，复发咯血旧恙，医者疏方，均言非上品人参，难于复元。此物湘中素少佳者，闻舫兄言老山珍品，惟太谷富室尚可购觅，敬恳代为留意。如的是上品，每枝重一两数钱者，愈大愈好，力量甚大，服食自可取效，虽需价甚昂，亦不敢惜，能多则更妙也。如承费心购得，并乞专妥寄驻陕局验收付鄂以便转递家中，免致由兰展转递送，徒多周折。所需价银，请于晋饷内划提，当请文卿兄从廉项拨填归款。伏希鉴允，是为至荷，手此虔请大安，惟照不具。作者简介：赵之谦（1829-1884），汉族，浙江会稽（今绍兴）人。初字益甫，号冷君；后改字㧑叔，号悲庵、梅庵、无闷等。清代著名书画家、篆刻家，与吴昌硕、厉良玉并称“新浙派”的三位代表人物，与任伯年、吴昌硕并称“清末三大画家”。左宗棠（1812-1885），汉族，字季高，一字朴存，号湘上农人。湖南湘阴人。晚清政治家、军事家，洋务派代表人物之一，与曾国藩等人并称“晚清中兴四大名臣”曾国荃（1824-1890），字沅甫，曾国藩的九弟，晚清名将，湘军主要将领之一，因善于挖壕围城有“曾铁桶”之称，官至两江总督、太子太保。翁同龢（1830-1904），字叔平，号松禅，别署均斋、瓶笙、瓶庐居士、并眉居士等，别号天放闲人，晚号瓶庵居士，江苏常熟人，中国近代史上著名政治家、书法艺术家。体仁阁大学士翁心存第三子，咸丰六年（1856年）状元，历任户部、工部尚书、军机大臣兼总理各国事务衙门大臣。先后担任清同治、光绪两代帝师。卒后追谥文恭。彭玉麟（1816-1890），字雪琴，号退省庵主人、吟香外史，祖籍衡永郴桂道衡州府衡阳县（今衡阳市衡阳县渣江），生于安徽省安庆府（今安庆市内）。清朝著名政治家、军事家、书画家，人称雪帅。与曾国藩、左宗棠并称大清三杰，与曾国藩、左宗棠、胡林翼并称中兴四大名臣，湘军水师创建者、中国近代海军奠基人。官至两江总督兼南洋通商大臣，兵部尚书，封一等轻车都尉。陆润庠（1841-1915）字凤石，号云洒、固叟，元和（今江苏苏州）人。同治十三年（1874）状元，历任国子监祭酒、山东学政、国子监祭酒。以母疾归苏州，总办苏州商务。光绪庚子（1900）八国联军入侵，慈禧太后西行途中，代言草制。后任工部尚书、吏部尚书，官至太保、东阁大学士、体仁阁大学士。宣统三年（1911）皇族内阁成立时，任弼德院院长。辛亥后，留清宫，任溥仪老师。民国四年卒，赠太子太傅，谥文端。其书法清华朗润，意近欧、虞。然馆阁气稍重。慈禧太后作画，常命陆润庠和同治元年状元徐郙、探花李文田、进士陆宝忠为之题志赵烈文（1832-1894）清时著名幕僚，字惠甫，号能静居士，江苏常州人，受曾国藩保举，曾任易州知州，多年为曾国藩机要幕僚，军事上多所谋划。对佛学、易学、医学、军事、经济之学都有涉猎。周家楣，一作筱堂，江苏宜兴宜城镇西门人，咸丰九年（1859）进士，入翰林，同治间任礼部郎中，总理各国事务衙门（外交部）章京，记名御史。光绪二年（1876）任四川乡试正考官，十二月任大理寺少卿（宜兴人口口相传的“周天官”就是他）。光绪四年（1878）任顺天府尹（大致相当于现在的北京市市长），兼总理各国事务衙门大臣。后陆续任顺天乡试监监，及礼、兵、户三部左右侍郎，左副都御史，吏部左侍郎。参与了北京地方志《光绪顺天府志》的编纂。光绪十三年（1887）五月卒于任上。许乔林（1775-1852），字贞仲，号石华，祖籍安徽，生于四川。嘉庆十二年（1807）中举，曾出任郁洲书院山长、山东平阴县知县。与其胞弟许桂林被时人誉为“东海二宝”、“板浦才子二许”。任道镕（1823-1906），字筱沅，一字砺甫，号寄鸥，江苏宜兴人。官至浙江巡抚。善画墨梅，气魄雄厚，近似彭玉麟。