【题识】邦瑞吾兄雅正。辛巳四月，倩庵吴湖帆。 【钤印】吴湖帆印、倩盦书印 【释文】池面杏花红透影，庭下丛护翠欲流。 【按语】吴湖帆以其雅腴灵秀、清韵缜丽的画风称誉画坛，而书法也为一绝。他擅于行楷，用功甚勤，于《化度寺塔铭》、《虞恭公碑》致力尤深。行书学薛稷，后临摹宋徽宗瘦金体，其笔法刚劲清瘦，遒劲俊逸，形如屈铁断金，独具匠心。此联结体疏朗自然，用笔痛快流畅，媚丽而不失气势，劲痩中兼顾圆润，圆直劲铁，飘逸洒脱。一派大家风范。 【上款人简介】“邦端吾兄”即孙邦端。孙邦瑞（1902～1950），江苏江阴人。精鉴赏、富收藏，为民国期间著名收藏家，与吴湖帆交往甚笃。孙邦瑞的诸多收藏品中，亦多见吴湖帆的题跋或鉴赏印章。其一生收藏颇丰，一大批收藏精品被故宫博物院、上海博物馆、沈阳博物馆等国内重要博物馆所珍藏，在上海博物馆的捐赠者名录墙上镌刻有孙邦瑞的名字。孙邦瑞兼有地产、企业，与吴湖帆有通家之谊，与吴门梅景书屋弟子相熟。其藏品多由吴氏鉴定、题跋，著名者有陈道复《红梨卷》、王翚早年佳品《仿大痴山水》、恽寿平《携尊踏雪图》卷等。孙邦瑞也是《丑簃日记》中提到的常客。他经常与吴湖帆讨论书画，与吴合作购买“四王”山水、一同试乘双层客车，孙馈赠吴府糯米荔枝，更每年夏天都会去郊远地区荷塘采折荷花荷叶送去吴家，供吴湖帆作粉本资料。潘静淑去世的那段日子，亦是孙邦瑞悉心陪伴，左右操持为之分忧。