来源：英国伦敦，John Sparks LTD。
记录：伦敦苏富比，1961年2月21日，THE T.B.KITSON COLLECTIONS PART II，Lot.298
洗以一块和田白玉整挖成器，其质莹莹如脂，清透无瑕，为上乘佳料。洗为敛口弧腹，器壁轻薄透光，随腹身轮廓出四枚蹄足，整器作上放下收之势，置于座上自生亭亭雅趣。洗身以剔地浮雕技法刻缠枝西番莲纹，四足雕刻兽面。此器壁虽甚薄，其上浮雕线条仍婉转自如，足见砣工之精。洗内底心浮雕双鱼衔谷穗，其形象颇为写实，轮廓圆润立体，有灵动如生之感。整器用料精细，琢刻纤巧细腻，显出受到痕都斯坦玉器影响的精巧工艺，为乾隆宫廷治玉佳作。
清代玉器制作尤以乾隆时期为盛，乾隆帝平定准噶尔诸部后，在新疆建立了完备的供玉制度。据记载，自乾隆二十五年直至嘉庆朝，清代宫廷每年都有充足且稳定的和田玉料供应，其中不乏优质的籽料美玉。充沛的玉料库存也带动了玉器制作的发展，乾隆宫廷玉作在质料、工艺和装饰风格的多样性上都可称清代治玉的巅峰。此外，在乾隆帝本人的喜好影响下，乾隆时期的玉器同时展现出了古典文人风格与西洋风格两种审美取向，且兼受痕都斯坦玉器的影响，甚具时代特色，此件双鱼洗即是其中极具代表性的作品。
乾隆时期受皇帝嗜古之好的影响，宫中玉作双鱼洗制作尤盛，虽其形制皆取自汉铜、宋瓷中的双鱼盘，但造型风格颇为多样。仿汉铜者如台北故宫所藏玉双鱼洗，造型拙朴，除底心双鱼外不施纹饰，风格颇为鲜明。本品则融入了更多乾隆本朝的元素，除用华丽繁复的西番莲纹外，中心双鱼也更加精致写实，将鱼身腾跃及麦穗飘卷的线条表现地淋漓尽致。此式双鱼造型不同于仿汉铜者，颇有唐代金银器双鱼碗的灵动风格，也是乾隆宫廷仿古玉作的经典形制之一，典例可参照沃尔特·舒思深（Walter Shorenstein）旧藏的一件白玉八吉祥双鱼洗，见于香港佳士得2010年秋拍妙色莹然专场，其外壁浮雕及底心鱼纹皆与本品颇有相似之处。
本件双鱼洗之传承亦颇为有序，据其标签，应出自英国伦敦古董商John Sparks LTD。John Sparks LTD为20世纪最著名的中国艺术品商店之一，由John Sparks与其子Peter Sparks经营，当时的玛丽王后亦为其客户。此洗又于1961年，由英国著名藏家T.B.Kitson于伦敦苏富比的私人专场中释出。伦敦苏富比曾三次为Kitson举办个人藏珐琅及玉器专场，故其亦是本品颇为可靠的来源。