La conversion du serpent Apalala par le Bouddha Ancienne région du Gandhara, Pakistan. 3- 4e siècle Schiste gris. H : 26 cm Tant qu'ils versaient un tribut au Naga Apalala, les paysans de la région de Swat étaient certains de faire de prospères récoltes. Du jour où ils cessèrent de lui rendre hommage, orages et inondations ravagèrent leurs champs. Le Bouddha ici debout à gauche, soumet et convertit le Naga. Les anneaux enroulés il coiffe la tête d'un personnage agenouillé qui remercie le Bouddha. The Buddhist heritage of Pakistan, art of Gandhara. Asia Society, 2011. Fig.2, P.44. The Buddha converts the serpent Apalala As long as they paid tribute to the Naga Apalala, the peasants of the Swat region were sure to have prosperous harvests. From the day they stopped paying tribute to him, storms and floods ravaged their fields. The Buddha standing here on the left, subdues and converts the Naga. With the rolled up rings he caps the head of a kneeling figure who thanks the Buddha