铭 文：独凌霜雪伴，芳心空自知。西园 说明 笔筒呈圆筒形，直壁，平底，底心内凹圆脐内施白釉，脐周围一圈似玉璧状露胎无釉。外壁以五彩绘菊花争艳，青竹傲立，墨叶茂盛，山雀立于枝头，画面生机盎然。背面行书“独凌霜雪伴，芳心空自知”诗句，苏轼亦曾有“野菊生秋涧，芳心空自知”的名句，与此笔筒画菊之题材颇为合配，为康熙朝五彩文房之精品，书写苍劲潇洒，结合诗、书、画、印于一体，更添文人情趣，极为难得。诗文下落“西”、“园”两方印章款。西园，为清代著名画家高凤翰（1683-1749），字西园，扬州八怪之一；故宫现藏有数件落款“西”、“园”的五彩诗文器皿，与此笔筒风格相类。或意指宋代米芾所撰《西园雅集图记》一文，记述了苏轼、王诜、米芾、黄庭坚、秦观、刘巨济等著名诗人、文学家、书法家、画家共16人，在驸马都尉王诜府中西园聚会的情景。其中的著名画家李公麟将此次盛集描绘下来，成《西园雅集图》。米芾则以文字形式记录人物姓名、衣冠、坐卧神态及周围清幽旷远的环境。此后，“西园雅集”便成为绘画史上描绘文人韵事的常见题材。来源：香港佳士得，2010.05.31， Lot.1866参阅：《故宫博物院藏文物珍品大系—五彩·斗彩》，上海科学技术出版社、商务印书馆（香港）有限公司，1999年，页92、98-99，图84、90-91。