正面：十九年（1930）春，甬上渔笙柳滨漫作于沪江蜜蜂书画社。 钤印：君子乐背面：苦留踪迹住尘寰，学道无成且闭关。只为鲁连宁蹈海，谁云介子不焚山。枯桐半死心还直，断石经移藓自斑。欲就君平问消息，风波几得钓船还。少室山头二女峰，断猿哀雁暮云重。早题藓石留贞史，却写椒浆事礼宗。恨血千年埋惨澹，寒泉三尺照从容。碧梧夜落秋阶冷，环佩归来听晓钟。雷雨昆阳战，风云赤伏符。始知铜马帝，远胜执金吾。岱观东迎日，河源西问天。晚来雄略尽，巫蛊是神仙。书奉善孖二哥拂暑，四弟文修楫。钤印：张 说明 说明：张善孖上款。张文修，张善孖四弟，1930年代曾在沪上行医。是扇作于上海蜜蜂画社，张善孖、张大千均属会员，张文修或随兄参与画社活动。