历代刻本 田潜 民国13年（1924）江陵田氏鼎楚室北京刻本1箱25册提要：此书为研究佛学的语言工具书。（1）唐玄应撰。二十五卷。原名《众经音义》，又称《玄应音义》。注四百十种佛经难解文字音训，并广引佛典与百数种古代字书、传记等，以证其说。所引汉晋经注和文字书法今多不传，可为文字研究及校勘辑佚之资。唯说字或以异文为正、俗字为古，颇拘泥于《等韵》之说。有《海山仙馆丛书》本等。（2）唐慧琳撰。一百卷。一名《慧琳音义》或《大藏音义》。书成于元和五年（810，一说成于元和二年）。据诸家佛典音义和古代韵书、字书、经传及印度资料一百五十一种，详注《开元释教录》入藏一千三百部佛经难字音训，凡无旧注可用，即以自撰，内容较《玄应音义》为博。宋熙宁五年（1072，辽咸雍八年）自辽朝传入朝鲜。明永乐十年（1412）自朝鲜传入日本。辽希麟有《续一切经音义》补充之。有1986年上海古籍出版社影印《正续一切经音义》。卷首刻牌记，小学类书，引说文字类进行阐述。