出版：《吴湖帆书画集》P9，上海书画出版社，2000年。 款识：层岩积翠。庚午春日仿许道宁大意，吴湖帆。||钤印：倩庵画记|边跋：|1.亚伟老哥惠赏，庚午十一月，弟吴湖帆补题。||钤印：湖帆书画|2.亚伟兄去年罹痼疾，意兴懒然。得俊德李先生之计议，乃毅然就博习医院。经苏迈尔施以刀圭，历六阅月而霍然。饮水思源，殆李先生擘画之功耳。检余旧作属识感怀，借以留念云。丙子元旦吴湖帆再题于双爵宦。钤印：吴湖帆印。|说明：上款人亚伟即颜亚伟，上海画家颜梅华的叔父，与吴湖帆的父亲吴本善私交颇深。||吴湖帆以其雅腴灵秀、清韵缜丽的画风自开面目，在临习和借鉴历代名迹的同时，游历名山大川，才华横溢而声誉日隆，成为海派画坛领袖人物。他的“梅景书屋”则为江浙一带影响最大的艺术沙龙，几乎当时著名的书画、词曲、博古、棋弈的时贤雅士都曾出入其中。吴湖帆工山水，初从清初“四王”入手，继对明末董其昌下过一番工夫，后深受宋代董源，巨然、郭熙等大家影响，画风不变，然骨法用笔，渐趋凝重。其画风秀丽丰腴，清隽雅逸，设色深具烟云飘渺，泉石洗荡之致。|《层岩积翠》是吴湖帆代表作之一，款识中题：“层岩集翠。庚午春日，仿许道宁大意，吴湖帆。”许道宁，北宋画家。活跃于北宋中期（约公元970年-1052年）。长安（今陕西西安）人。多写林木、野水、秋江、雪景、寒林、渔浦等，行笔简快，峰峦峭拔，林木劲硬。有《秋江渔艇图》、《关山密雪图》、《秋山萧寺图》传世。这幅画主体所绘的是簇拥着的群峰列岫，山谷中弥漫着出岫的白云，成排的松杉覆盖着中景的山体，楼阁掩映在丛翠之中，近景溪流淙淙，远景水气与云雾氤氲一片，整个画面极尽丘壑之美。在这幅画上，可以看出吴湖帆对传统山水画“南北宗”、青绿水墨的兼收并蓄，已经摆脱了流派的束缚，从而形成了自己的笔墨风格。