款识：徐悲鸿六月一日。

释文：详见副本
上款人周扬。周扬（1908-1989），原名周运宜，字起应，现代文艺理论家、文学翻译家、文艺活动家、中国科学院哲学社会科学学部委员，历任中国社会科学院副院长兼研究生院院长，中国文联副主席、主席、党组书记，中国作协副主席、中共中央宣传部副部长、文化部副部长等。徐悲鸿致周扬信札一通，阐释了徐悲鸿与刘海粟二位巨匠的世纪恩怨。这段恩怨一直以来是为中国近代美术史上的一桩公案。后世对此研究，多围绕1953年徐悲鸿致时任文化部长周扬先生的几通书信展开的，目前可见书信共四封，分别写于1953年6月1日、6月5日、6月18日和7月8日。此封长函书于6月1日，共书1500余字，为四封致周扬信件中书写时间最早，文字内容最多，篇幅最长，甚至是可以说这是目前市场可见最长的一件徐悲鸿信札。这封《徐悲鸿致周扬信札》不仅具有非凡的历史价值，更具有极高的艺术价值。徐悲鸿书法师承康有为，同样是碑学书风倡导者与实践者。他的书法擅用圆笔，转折如篆籀，裹锋行笔，气力弥满张扬。这种风格类似魏碑中雄浑超逸的《石门铭》，而又熔铸了篆隶书法的用笔，从而显示出一种遒劲而高古的美感。这封致文化部长的信札，正是他放松状态下的创作，最能表现其书法脱胎自魏碑的特征。周扬先生：月初，中国山水画家俞剑华先生北来，得悉华东合并山东师范学院艺术系、上海美专等校为华东美专，派刘海粟为校长，地址在无锡，我对于刘海粟长校有些意见，敢为先生言之：刘海粟在1942新加坡陷落时，乘日本军用飞机回上海，他的美专一直在沦陷时期未曾停课，他本人并接受伪职，1945重庆新华日报报道上海文化汉奸，即举刘海粟，胜利以后伪全国美协理事长张道蕃即替他洗刷，说刘海粟不是汉奸，新华日报造谣，并又揽拢他做伪美协理事，解放以后三四年来，政府与社会对他一直未加理睬，但最近忽然又任他为领导干部，我站在美术工作者立场，严正的提出抗议，理由如下：1.刘海粟是否汉奸，或竟系新华日报造谣，今日当不致再颠倒黑白，起用汉奸作领导干部，国民党反动派曾为之，人民政府似尚无先例，中华民族原是一个很重视民族气节的民族，人民的痛恨秦桧而尊崇岳飞便是一例，又如明末名书画家张瑞图，只因替奸党魏忠贤写碑，三百年来他的作品无人理睬（并非作品不好），若说美术家的气节可以折扣，我便首先抗议，或日刘海粟充当汉奸并无血债，情节不太严重，他已反省，便可用作领导干部，我也认为不当。反省是他认识错误最起码的表现，但不等于说反省便可除掉汉奸罪名，洗刷汉奸罪行，甚至反省并可提拔为领导干部，这在道理上是说不通的，（何况我们并未见他有任何公开的反省文字）举用作人为例，周作人亦未尝没有反省过，但人民政府并为用他作领导干部，若说学问，周作人比刘海粟要高明得多。2.刘海粟在美术上一贯欺骗、抄袭，作风极为恶劣，他的画多请达官名人题字，其目的是既拍了马屁，又抬高了自己的身价，如林森、吴稚晖、蔡元培、陈公博等都替他题过，他就靠这种攅营方法，获取名利，这是一个端正的美术家所不屑为的。他又抄袭别人的作品，冒称自己的创作，以朦蔽人民，兹附上商务印书馆出版的刘海粟国画两本，第一本中双马幅，乃抄自法国十九世纪女动物画家Rosa Bonheur，原封不动，并且将白马三只脚画在一条横线上，连远近距离的起码知识都不懂，可见他的本领如何。双狮一幅亦抄自一油画印刷品，附上照片，可以对看，便能一目了然。试问肆意抄袭他人文章，不加注明，或翻译外国著作，不说明原著者姓名，而写上自己的名字，非盗窃而何？我国茅盾、丁玲当然无之，其次亦无之，有志气之青年作者，我敢断言亦必无之！只有不成才的人，方有如此下流举动！若让国际友人知道我们领导干部中有这样的人物，成何话说！3.他办私立上海美专三十多年，以学校作他个人图名取利的工具，并以之贩卖西欧没落国际画商操纵之形式主义，贻害了无数青年，他在中华书局刊布一系列他所谓《世界画家画集》（多半是形式主义的）包括他自己在内，他又在大公报为文推崇形式主义首脑塞尚为近代美术之父，（认贼作父）影响所及；使许多青年误入迷途，因而造成我国美术界混乱状态，我毕生深恶痛绝形式主义，曾与之作过无数斗争，若说他办上海美专有功，那就等于说他贩卖形式主义是对的，应当表扬的，我想谁也不能同意这种歪曲的说法。4.他的私生活极端腐化，酷嗜牌赌，名为办学，实则作美术掮客。据上海来人称：解放后，刘海粟伙同他的妻兄，有计划地盗窃国家资财，他的妻兄是上海的“钨丝大王”，利用替政府赴香港代购钨丝之便，大量盗窃钨丝，数目惊人，五反时曾在刘海粟家中搜出大批钨丝，刘妻惧罪逃往香港。（此系得自传闻，实际情况当可查究。）解放后中国一切更新，刘海粟这一套卑污作风，早已为时代所冲洗。不料今日他竟又出任领导干部，以华东美术专科学校校长代替汉奸之名！以欺骗攅营的旧社会典型人物来领导新中国美术教育！我认为有损人民政府威信！亦不禁慓然为我国美术发展前途惧！我以为今日正力图改进中国绘画，不能容许如此恶劣作风存在！更不能任用如刘海粟这样品质极端恶劣的人做领导干部！为了挽回人民政府的威信，端正美术界的创作作风，提高美术界的认识，我建议应立即将刘海粟撤职！并将刘海粟作典型人物提出来让大家批判！我患病近两年，今日勉力参与教员进修小组及中央美术学院华东分院绘画进修同人讨论，今日又作此长函，殊感沉重，拉杂以陈，尚希登鉴， 此致敬礼  徐悲鸿六月一日