己亥二月，甘为虞写。
钤印：
己酉（朱）
说明：
“甘为虞”系陆俨少先生特定时期的笔名，取自鲁迅先生“俯首甘为孺子牛”之意。1959年，陆仍被误判为右派，因而不能署本款，辄取“甘为虞”为笔名创作作品。反映了陆俨少中年时期的坎坷历程。20世纪20年代，陆俨少由王同愈介绍拜冯超然为师学画，并得识吴湖帆。早年由四王入手，后上溯宋元诸家，尤得力于石涛、董其昌、唐寅、王蒙、郭熙，早年画风缜密娟秀，灵气显露。中年后广游自然山水，尤其是曾乘木筏沿长江顺流东下，历时月余，得以饱览三峡山形水势，得山川神气。归后写满山林木及峡江险水，注重研求笔墨点线，章法追求奇崛新奇，将传统画法融于新意，自创“勾云”“勾水”“墨块”“留白”等技法，曾自评“长线回环，离合聚散，每多新意”。
王蒙尤擅画山水，写景稠密，布局多重山复水，善用解索皴和渴墨苔点，表现林峦郁茂苍茫的气氛。《画史绘要》中说：“王蒙山水师巨然，甚得用墨法”。而恽南田更说他“远宗摩诘（王维）”。常用皴法，有解索皴和牛毛皴两种，其特征，一是好用蜷曲如蚯蚓的皴笔，以用笔揿变和“繁”着称；另一是用“淡墨钩石骨，纯以焦墨皴擦，使石中绝无余地，再加以破点，望之郁然深秀”。《仿王蒙画意》是陆俨少1959年的绢本横幅作品，作者以“甘为虞”为款，这是陆俨少鲜为人知的笔名。这个笔名的由来，陆俨少曾有语：“当时予蹉跌未复，故不署款，仅书甘为虞。”反映了陆俨少中年时期的坎坷历程。1950年代初中期生活困顿，50年代后期被错划为“右派”，历经了生命的最低潮。关于陆俨少的别名甘为虞，苏州画家张继馨有回忆文章《胸怀大志、功到自成—陆俨少大师生活和艺术片段》（载《上海中国画院通讯》第十三期）里面谈到：陆俨少所作山水画，常点缀小人物，连勾带皴，一气呵成，水墨淋漓，光彩照人。因不宜落自己款名，临时取了个“甘为虞”的笔名，一直使用到“文革”为止。此幅画是他最为看好的一件早年作品。他早期的作品呈缜密娟丽、神韵流动之感，此图较多地留有古人的笔意，尤其是王蒙的遗风，但从画树木的方法看，他又有自己的独创性，是件具有里程碑意义的作品。