H7.3cm / H7.3cm / H4.8cm 来源：乔治五世国王与玛丽王后皇室重要收藏 格洛斯特公爵亨利王子（1900-1974）收藏 伦敦佳士得 2019 年 12 月 13 日 「乔治五世国王与玛丽王后家族专拍」编号 48 美国宾州 Sheehan 伉俪收藏 乔治五世国王与玛丽王后皇室、格洛斯特公爵亨利王子重要收藏 KING GEORGE V AND QUEEN MARY COLLECTION H.R.H. THE PRINCE HENRY, DUKE OF GLOUCESTER 此组瑞象出自乔治五世国王与玛丽王后皇室、格洛斯特公爵亨利王子收藏。英国乔治五世开创王室亲民作风，其晚年正值两次世界大战之间，与民众共赴国难，在英国人民心中具有极高威望。而格洛斯特公爵亨利王子为乔治五世国王与玛丽王后的第三子，曾被派驻法国担任联络官，又获任命为驻澳洲总督，卸任回英国后于乔治六世国王和伊丽莎白王后出访南非时担任首席国务参事监国。本组十八世纪〈铜胎掐丝珐琅瑞象纸镇〉来源清晰显赫，乃英国皇室重要收藏，置于皇室体现出雍容华贵之感，宫廷气息浓厚。且本组作品与常见的铜胎掐丝珐琅象驮宝瓶一对相比，尚增加一件金属胎珐琅象宝，三件一组体现出帝王对国祚绵长及祥和安宁之祈愿，不仅诠释了中国传统吉祥语意，更显露清宫对佛教的虔敬崇信，具极高艺术与历史文化价值。 瑞象纸镇三件一组，一对以铜胎掐丝珐琅制成〈象驮宝瓶〉，鎏金密实匀称，金光闪烁，内填红、黄、蓝、白等色珐琅彩为饰，彰显典雅华贵，喻「太平有象」吉祥之意。瑞象四足直立，大耳下垂，浮筋毕露，低首直视，嘴际长牙向前拢合，并将长鼻卷曲于一侧，姿态敦实沉稳，象鞍呈元宝形，鞍上置宝瓶，透露贵重典雅、肃穆庄严神气之态。以单一白色釉饰皮肤，掐丝表现天然流线肌理，象背上毡毯及宝瓶以天蓝釉色为地，分别填以红、黄、蓝、白等色珐琅彩饰以花卉、圆珠、如意纹、福山寿海、祥云盘绕等吉祥图案，亦有「吉庆如意」、「福乐长寿」之寓意，毯下琢整齐黄地线穗，华丽至极，象征皇家尊贵。全器形式完全仿古，造形源自钦定四库全书－西清古鉴、卷九．周〈象尊二〉图谱，珐琅填施饱满，釉彩明亮，掐丝纤细精致，工艺繁褥，于繁华富丽中凭添几分庄重古朴，为极尽奢华之文房佳器。 从古至今，世人视象为祥瑞神兽，见象吉祥，形容河清海晏、民康物阜。《汉书．三芥传》：「天下太平，五谷成熟。」而象驮宝瓶更寓意太平有象，瓶与平同音，瓶内圣水洁身净灵，给人间添带祥瑞，亦是象征「安宁平和」之寓意。又「白象」在印度文化中，被视为是尊贵、祥瑞、珍宝、纯洁、良善、堪任众事等意涵，故引白象作为佛陀入胎之符征，象征佛陀具备上述特质，亦暗喻佛教为世间殊胜珍宝。今沈阳故宫博物院庋藏清乾隆〈铜胎掐丝珐琅象驮宝瓶一对〉及首都博物馆庋藏明永乐〈铜鎏金象宝〉与本对十八世纪〈象驮宝瓶〉三件造形、技法极为相似，应皆属同一时期作品，然清乾隆〈铜胎掐丝珐琅象驮宝瓶一对〉为宫廷殿上用品中最重要陈设，而本对除可为陈设外又或为书房纸镇，或玩赏器。 另一〈象宝〉，为金属胎珐琅器，以璀璨的鎏金为主，局部掐丝珐琅为饰。瑞象金水饱满肥厚，宝光华美。呈立姿，俯首卷鼻，长牙向前拢合，扇耳轻柔垂耷，尾巴微扬摆动，头饰璎珞，延伸至颈、背及臀部，身披毡毯，背驼摩尼宝，清雅华丽，气度雍容，显现其宫廷佛教供器的尊贵地位。璎珞内填红釉为饰，象背毡毯及摩尼宝以深浅蓝珐琅釉相间作地，分别填以红、蓝等珐琅彩饰以花卉及圆珠纹，毯下红地流苏穗。首都博物馆庋藏明永乐〈铜鎏金象宝〉与本件〈象宝〉背上所驼「摩尼宝」或称「如意宝」，为消灾的象征，用以祈求「幸福平安、招财进宝」吉祥之意。细观之，本品造形灵动洒脱，雕琢精细流畅，流露出皇家华丽风格。 佛教与象之渊源极为深远，《异部宗轮论》：「一切菩萨入母胎时，都作白象形」，认为象具有美好的品德。通达佛理者谓之香象渡河，能获得「一切智，跃为人中龙象」，故佛教又称「龙象之教」。而象宝，是藏传佛教的七政宝之一，佛经《俱舍论》言，转轮王出现于世，便有七宝出现世间，七宝为轮宝、象宝、马宝、珠宝、女宝、主藏臣宝与主兵臣宝。其中象宝力大无穷，象征力量，历代崇佛帝王常以护法者转轮王自居，七政宝也常被帝王作为象征国泰民安、四海升平的吉祥物。 A FINE SET OF THREE BRONZE CLOISONNÉ ENAMEL 'ELEPHANT' PAPERWEIGHTS 18TH CENTURY PROVENANCE: King George V and Queen Mary Collection H.R.H. The Prince Henry, Duke of Gloucester (1900-1974) Christie’s London, 13 December 2019, lot 48 Mr. & Mrs. Sheehan Collection, Pennsylvania