With 'dragon chasing a flaming pearl' motifs to the plaque and screen. Collection of Mrs. Chen, Honolulu, Hawaii. Mrs. Chen's father was a collector in Hong Kong. Most of the items were acquired in Hong Kong prior to 1970s and moved to Honolulu in the 1990s before the Hong Kong handover. 来源：夏威夷檀香山Chen夫人，其父為香港收藏家，大部分藏品於1970年代前購於香港，於1990年代前轉移至檀香山 Plaque: glaze defects and abrasions to surface throughout. Was not observed outside of frame. Hardwood screen: six smaller panels and spheres to sides of feet are loose but intact. Separation to the seems of wooden frame and screen. Backing of plaque is loose. Does not fluoresce under black light. 瓷板表面有釉面磨損，未拆除框架檢查。木框架有裂。 高清细图请访问以下链接 https://oag.smugmug.com/July-Auction-2022 This screen consists of a porcelain plaque, a hardwood frame, and stand. The frame is decorated with carvings of a pair of orb-playing dragons in a field of twisting grasses. The porcelain plaque is ornamented with a painting of a blue and white dragon. The fierce dragon glares, cloaking itself within auspicious clouds. The base is decorated with carvings of untamed grass, with a dragon resting at the center. The screen, with its balanced form, meticulous carvings and vivid illustration of dragons, would be used to ward off evil in the house. For similar item, see Beijing Jiade, June 2008, Lot 2024. For similar item, see Beijing Rongbao, July 2010, Lot 1593. 本件作品以硬木雕刻，插屏上部外框雕刻了雙龍戲珠圖及卷草紋。內部鑲嵌了青花雲龍紋圓形瓷板，龍頭上揚，雙目兇猛，龍身矯健，隱於祥雲之內。底座滿工雕琢卷草紋，有一龍盤於中心。插屏整體造型協調，畫工傳神細致，仿若猛龍即將下凡一般，有鎮宅辟邪之用。 參閱中國嘉德拍賣2008年06月拍賣-編號-2024。 參閱北京榮寶拍賣2010年07月拍賣，編號1593。