钤印：饶、选堂、宗颐、选堂写意、饶、选堂、选堂、饶、伯子、宗颐之印
款识：甲子春，选堂。
题跋：意在千里。甲子，选堂。 钤印：饶宗颐印、颐情志于典坟
后跋：今岁为汉翘淑箴兄嫂金婚之年，以此册属绘为写虬松磐石用匄羕令眉寿，上章涒滩如月，选堂。 钤印：固叟、选堂、饶宗颐印。
王汉翘题签：选堂墨宝，汉翘书耑。 出版：《名家逸品·第二辑》第436-443页，书艺出版社，2021年10月。 说明：上款人王汉翘（1914-2005），号弘远居士，斋室名葆光书堂，广东潮安人，早年随父移居香港。王汉翘先生是甲骨文大家简经纶的入室弟子，在文字训诂、书法篆刻上颇有造诣。1949年拜张大千为师，绘画方面也是行家里手。饶公与王汉翘先生既有同乡之谊，又是艺坛知音，在文字学和艺术创作上多有交流，如此延续几十年，情谊自然非同一般。 意在手里
—山水册赏析
文/萧莉
这套饶宗颐山水册页共有十一帧，其中山水九，书法二。前有饶公亲题诗堂“意在千里，甲子选堂。”后有饶公题识：“今岁为汉翘淑箴兄嫂金婚之年，以此册属缋为写虬松磐石，用匄羕，令眉寿。上章涒滩如月，选堂。”封面有上款人王汉翘题签：“选堂墨宝，汉翘书耑。”关于这套册页的创作初衷，饶公在题识上写得很清楚，是为祝贺密友汉翘伉俪的金婚而作，时间是“上章涒滩”年，即1980年的农历二月。上款人汉翘为王汉翘（1914-2005），号弘远居士，斋室名葆光书堂，广东潮安人，早年随父移居香港。王汉翘先生是甲骨文大家简经纶（字琴斋，1888-1950）的入室弟子，师从简琴斋学篆刻和书法，在琴翁诞辰100周年时，王汉翘先生以所藏琴翁各体书作33件、篆刻31方、画3幅，及王秋湄与琴翁论学书札、手卷等，一并捐赠给香港艺术馆，传为一时佳话。
王汉翘先生长期活跃于香港艺术界，除了在文字训诂、书法篆刻上颇有造诣之外，他还于1949年拜张大千为师，为大风堂的著名入室弟子，绘画方面也是行家里手。饶公与王汉翘先生既有同乡之谊，又是艺坛知音，在文字学和艺术创作上多有交流，如此延续几十年的情谊自然非同一般。
他们之间的情谊，从饶公赠送这套册页的用心程度即可略窥一斑。本册题材皆为山水，饶公用勾叶法写树木，山石江水多用渴笔，画面皆极为洁净静雅。每一帧的构图都不同，但多采用一河两岸的平远法，或舟泛波上或亭隐林下，可居可游可行可憩，这样的隐逸山水，自古以来就是文人士大夫的理想归宿，饶公以此切合了其“意在千里”的主题，既是对王汉翘先生伉俪的婚姻如山高水长一般的美好祝愿，也隐喻了他与上款人之间纯净深沉、如山水清音一样的相知之谊。
饶公作这套山水时虽年届六旬，然对于长寿康健的饶公而言，其时正是精力旺盛、学术研究方兴未艾的时候，这套册页的线条多用中锋，精准有力，如老藤盘枝，像篆书行笔那样入木三分。在这九帧小品里，那一抹远山有黄公望《富春山居图》的影子，那一河两岸有倪云林的端倪，那山石有渐江的轮廓，那枝叶有龚半千的流韵。饶公用这种方式向他一生倾慕敬仰的古代大师们致敬，这些山水，有大师们的眉眼，但却是饶公的神韵，一抹远山，几株古木，有云林的出世清净，无其荒林漠漠的苦寒，盖因饶公之心体，是安时处顺的平和冲淡，故其笔下山水，也是富含人间情味的温暖。饶公以其超越于前人的眼界和全面的学术修养，丹成九转，成就了自家冲和澄澈的气质。
这是一种“高蹈于天地之外，放旷乎古今之间”的生命境界。饶公托画为寄的心迹，王汉翘先生自然心领神会。这套册页的每一帧，都按照画面的需要，极其妥贴地钤上不同的印章，十一个页面居然钤了15枚饶公不同的名章和闲章，这些印章为了配合画面，印面都很小，有阳文也有阴文，风格各异，极为精致。虽然册页里面没有书明印章作者，但作为知名篆刻家的王汉翘先生，极有可能使出浑身解数创作出这一批印章作品，在这套其珍而重之的山水册上，与饶公来个画、印合璧，以此为载体，见证这一段如“万古高山、千秋流水”的友谊。