备注：非家属提供。题识：倚石穿云。柯丹丘雄润之格。甲申冬拟作，吴湖帆。|钤印：倩盫、云鹤游天群鸿戏海。|收藏印：蔡氏林贞珍藏。| |此幅为吴湖帆创作盛期的竹石精品，吴湖帆有着近代画竹第一人的美誉，通过此作品能一窥吴湖帆画竹技法之精湛。画中描绘为庭院一角，假山之后，一丛翠竹随风摇曳。画中之竹为没骨之竹，设色淡雅，水份的使用和控制也恰到好处，画卷透漏出疏淡清雅之韵味，苍翠华滋的之感。画中假山取边角之景，为整幅画面增添无限遐想空间，透过画面能看到整个庭院的宁静典雅。正如宋王逐客的《雨中花》所写：“试展鲛绡看画轴，见一片潇湘凝绿，待玉露穿花，银河垂地，月上阑干曲。”夏日闲夜，展开绢画卷轴，只看到洁白月光下的一片潇湘翠绿。画中意境与宋词意境有异曲同工之妙，诗画结合，妙趣横生。