款识 空桐仙馆者，板桥先生邗上庽斋也，桐杉皆奇，绝可观赏，余自雉皋来勾留匝月，偶然成图，以作雪泥鸿爪之记云。乾隆十二年阳月之朔姜文载画并识。|钤印 姜文载印（白）|题跋 猗嗟嘉树，何为而植，何藉而荣，何摧而折，何蝎而朽，何枿而生，皴裂万状，风雨千声，客子愀焉，虑危其根，刻凿去腐，俾之生新，剪伐芜秽，清气是升，既亭亭以独立，亦翩翩而顾影，散皎月于诗棂，潄寒泉于金井，则有高人畸士，心闲手妙，坐盘石以无言，凭朱阑而相吊，虑中郎之苦心，写倪迂之别调，一邱一壑，三沐三熏，既见吾子，可无此君，伊孤杉之劲直，节磊砢而干云，偶差肩以离立，觉此德而堪邻，聚若抟沙，散如坠雨，桑下浮屠，春园逆旅，有情无情，上古下古，但鸿迹之轻留，焉能分其宾主。丁卯十月既望，江昱为板桥题。|钤印 江昱之印（白）|签条 姜命车《空桐仙馆图》。藤花盦主题端。|钤印 李郁森印（白）|鉴藏印 爽鸠氏之官（朱白相间） 丙辰进士（朱） 屺乡鉴藏（朱） |备注 |1.上款人板桥先生即为郑燮郑板桥；|2.江昱题跋；|3.李郁森题签。|说明 姜文载，字在经， 一字命车，号西田小樵，人称姜七，江苏如皋人。进士任修子，诸生。舆兄恭寿（乾隆七年至一七四一至解元）有二陆之称。能画，惜早世。有西田存稿。《书画记略、清画家诗史》。|江昱，字宾谷，一字松泉，祖居歙县，后迁扬州仪征。为郑板桥文友，久困科场，嗜学安贫。工诗文，精于金石。著有《尚书私学》、《韵岐》、《潇湘听雨录》。|按语 本幅上款人板桥先生即为郑燮郑板桥，题跋中所言邗上住所，邗上即扬州，郑板桥文集里有不少与姜文载、以及题跋者江昱之交往记录，尤其《江七姜七》长诗一首，对两人书画评价极高，「江书姜画悬臬枨，欧干卞璧湘秋蘅」。长诗和本画作者、题跋人简介均见于《郑板桥集详注》页200（吉林文史出版社，1986年）。|「爽鸠氏之官」一印，曾入编王季迁、孔达合编的《明清画家印鉴》（1940年商务印书馆出版），此书所收的廿七方郑氏印鉴均为郑板桥自己所篆刻，板桥在画上钤此印，更见其对这张画的珍视。