款识：二句乃竹君先生椒花吟舫中所悬，最忆之。嘉庆八年九月廿一日，晨起观鱼水榭，时|将北归，汀州伊秉绶。||钤印：阿衡之苗、子墨客卿、宴坐 |备注：王闻善旧藏。王闻善（b.1932），广东中山人。父王商一是1950年代中国香港知名画家。自幼学画于黄君璧先生，学书于溥心畲先生。现行医美国密执安州。||伊秉绶 隶书八言联|YI BINGSHOU CALLIGRAPHY COUPLET IN CLERICAL SCRIPT|此联语上联出自朱熹《孟子》序说，其原文为：孔子之道大而能博，门弟子不能遍观而尽识也，故学焉而皆得其性之所近。下联出自大家耳熟能详的《兰亭序》。皆是名篇，恰成佳对，可以说是妙绝无双的。据伊秉绶边跋，可知此联语为清代大学者朱筠椒花吟舫中所悬。朱筠（1729-1781）字美叔，号竹君，又号笥河，顺天大兴人，名臣朱珪之兄。乾隆十九年进士，官翰林学士。史书上说他“博闻闳览，于学无不通。”一时名流如戴东原、邵二云、王念孙、汪容甫等，皆曾在其幕中，用绩学显。其弟子能通经者则有任大椿、李威、洪亮吉、孙星衍、章学诚、武亿、吴鼒，可见其对于清代学术影响之大。此联语或其自撰，竟使伊秉绶这样的大学者念念不忘，并于嘉庆八年九月深秋的一个早上，在观鱼水榭之后，满怀感慨的写了下来。此联正大博雅，书体雄强，足以聛睨一世，真希世之珍也。