题识：四君子图。之宁女士纪念。潘素画石、徐麟庐画兰、周怀民画竹、刘继瑛画菊、陈青子画梅、黄翔题字。癸亥春于北京。钤印：黄翔（白文）、许（白文）、周怀民（白文）、继瑛作画（白文）、青子（朱文）
注：华之宁家属友情提供。说明：华之宁女士出身书香门第，15岁起师从黄君璧学习中国传统山水画，为其入室弟子，1956年毕业于台湾师范大学美术系。1957年后赴美入费城艺术学院深造，师承朱德群先生。融汇了中西方美学教育后，华之宁的绘画得到了国内外美术界的高度认可。1979年，张大千出席华之宁在美国的画展时，对她的大胆创新给予了极大肯定。1983年，华之宁应北京市政协的邀请回国办展，此次展览引起国内艺术界的广泛关注，吴冠中、范曾等艺术界名流前往助阵。展览期间，潘素、许麟庐、周怀民、刘继瑛、陈青子、黄翔合笔创作《四君子图》相赠。潘素（1915—1992），女。著名收藏家张伯驹先生的夫人，字慧素，江苏苏州人，当代女画家。许麟庐（1916—2011），又名德麟，山东烟台蓬莱人。国画家、书法家、书画鉴赏家。周怀民（1906—1996），现代美术家，无锡钱桥人。刘继瑛（1921—），天津武清人。国画家。师从溥心畲先生学习国画、文史、书法。从师王雪涛先生学习写意花鸟画。陈青子，女。自幼攻绘画、音乐两门专业。擅长花鸟写意，兼攻山水、书法。由于她的唱歌、演戏、书画俱佳，被誉为“三绝 才女”。黄翔（1904—1990），新中国成立后，他在水利部任参事，为第六届、第七届全国政协常委。历任中国摄影家协会副主席，全国文联委员、中国老年摄影协会副会长。