款 识：桐城姚鼐。钤 印：姬传。鉴 藏印：某景书屋题 跋：丁丑（1937）之难，此联被损毁，去山字末笔，后于劫灰中检出。戊寅（1938）九月廿日乞许姬传补书以志书缘，湖帆记。鉴藏印：梅景书屋、吴湖帆 说明 释 文：庭轩无俗韵，山水有清音。说 明：吴湖帆旧藏并题跋。吴湖帆（1894-1968）江苏苏州人，为吴大澂嗣孙。初名翼燕，字遹骏，后更名万，字东庄，又名倩，别署丑簃，号倩庵，书画署名湖帆。 三四十年代与吴待秋、吴子深、冯超然并称为“三吴一冯”。建国后任上海中国画院筹备委员、画师，上海大学美术学院副教授，中国美术家协会上海分会副主席、上海市文史馆馆员、上海市文物保管委员会委员。收藏宏富，善鉴别、填词。山水从“四王”、董其昌上溯宋元各家，冲破南北宗壁障，以雅腴灵秀、缜丽清逸的复合画风独树一帜，尤以熔水墨烘染与青绿设色于一炉并多烟云者最具代表性。并工写竹、兰、荷花。二十世纪中国画坛一位重要的画家，他在中国绘画史上的意义其实已远超出他作为一名山水画家的意义。 作者简介：姚鼐，字姬传，号梦谷、惜翁、惜抱、稽川。安徽桐城人。乾隆进士，官刑部郎中。长于古文，工书。有《惜抱轩全集》行世。“丁丑之难”乃1937年，岁次丁丑，日本军国主义兵起，从上海附近金山卫登陆，浙江平湖、杭州、遂相继沦陷。在战火中很多文人画家珍藏的书法、绘画等佳作遭到不同程度的损坏和遗失，其中吴湖帆所藏的姚鼐这件书法也未幸免于难，被损毁，后于劫灰中检出。因姚鼐字姬传，好友许氏恰巧同字，故而“乞许姬传补书以志书缘”，用心良苦。足见吴湖帆对前贤名迹的珍爱之情。吴湖帆素以与古人相称之事为尚，“天下事亦非偶然者，喜而识明”。许姬传（1900-1990），字闻武，号思潜，原籍浙江省海宁县长安镇人，出生于江苏省苏州。梅兰芳先生的主要助手，著名京剧史论家、梅派艺术研究家、戏曲评论家，并致力于文物鉴赏和收藏，工书法，亦擅楹联。1931年在上海，因爱好书画收藏，结识吴湖帆。