跋：玉潭画「诸夷职贡图」为写四夷来王各贡方物，昭一代之盛事，然人物生动，树石秀润，行笔如牛毛，茧丝而无尘俗，一毫烟火气，一展卷间精彩焕发，怳如身入都会，历观四夷，人对语行，心如生信，非玉潭精于画林三昧者，来易及也。至正戊子春三月廿又四日，云林子倪瓒。 钤印：云林生右钱玉潭摹「李伯时诸夷职贡图」用意精密，运思神巧，施设布置，无毫渗漏。诚称合作，且一展玩而诸国之衣冠制度，风土方物国异人殊涯分井割，而当时向作归眼之城中，原橅绥之意，俨在目前其于王政岂小补哉玲之。方外张雨跋。钤印：张雨私印、句曲外史钤印：仲穆、长壬轩主人周仲球珍藏、周仲球印 说明 释文：一、吐蕃即西番。其先本羌属，散处河湟江岷间，地薄气寒，风俗朴鲁，然法令严整，上下一心。其国君有城郭而不处，联毳帐以居，号大拂庐。君臣为友，岁立小盟，三岁一大盟。君死皆则自杀以殉。无文字，刻木结绳，尊释信诅，其乐吹螺击鼓，四时以麦熟为岁首。其官之章饰，贵金，银次之，铜最下。俗重浮屠，政争必以桑门参决，贵壮贱弱，以累世战没者为甲门，不知医药，病唯祭鬼，喜啖生物，茹醢酱，犷悍好斗。二、占城界，秦为象郡、林邑，汉改属日南。唐弃林邑，号占城，因以名焉。其俗，出，人乘象马，粒食稻米，月食水兕、山羊之类。土无蚕丝，以白氎布缠胸至足，妇人衣服拜揖与男同。地不产茶，亦不知酝酿，止饮椰酒、食槟郎。元日牵象周行，然后驱出，谓之逐邪。四月有游船之戏，十一月十五为冬至，相贺腊月望日。城外缚木塔，王与民焚香祭天。刑禁设枷锁，小过鞭藤杖，死罪系于树，梭枪舂其喉，若故杀劫杀，以象踏之。三、女直国，古肃慎地。东汉名挹娄，北史名勿吉。其俗极寒，穴居以深为贵，食肉衣皮，冬则厚涂豚膏御寒，好勇善射，婚姻男就女家，嚼米为酒，饮之若醉，以溺沃面。父母死，立埋之。冢上作屋，令不雨湿。秋冬死，以尸饵貂狐，食其肉则多得之勇悍，啖生肉，酒醉杀人，不辨父母。无市井城郭，逐水草而居，略知耕种，事弋猎，设官牧民，随俗而治。四、三佛齐国，南蛮别种，在占城真腊之间，所辖十五国。其地多热少寒，冬无霜雪，人用香油涂身。其地无麦，有米及豆，贸易用金银。累甓为城，椰叶覆屋。民不输赋，有征伐则调发，自备兵食。善战敢死，文字用梵书，男女椎结，喜洁穿净，居在海中，为诸蕃往来之咽喉。五、罕东古西戎部落，战国时月氏居之，秦末汉初，属于匈奴。其俗随水草畜牧，无屋居，行则车为室，止则毡为庐。自君长以下，咸茹毛饮血，贵壮贱老，凡举事常随月盛以攻战，月亏则退兵，其父子男女相踞蹲，髡头为轻便。妇人至嫁时乃卷发，病以艾灸，或烧石熨卧，或随病以刀决，俗贵其死，葬则歌舞相送，有棺椁而无封树，其征发兵马反科税，辄刻木为数，并一金镞箭，蜡封之以为信。六、天方，古筠冲之地，旧名天堂，又名西域。其俗风景融和，四时皆春，田沃稻饶，居民乐业，俗好善，男女辫发，衣细布衫，系细布带，有回回历，与中国历前后差三日，人多以马乳拌饭，故人肥美。其产马高八尺许。七、拂冧前代不通贡，地多寒，无瓦，以葡萄酿酒，乐有箜篌、壶琴、小筚篥、扁鼓。具王服红黄衣，以金线织丝布缠头，岁三月则诣佛寺，坐红床，使人掩之。贵臣如王服，或用色褐，缠头跨马，刑罚，罪轻者杖数十至二百，罪大者则盛以毛囊投诸海，不尚斗战，小有争，但以文字相诘，铸金银为钱无孔，面凿弥勒佛，背凿王名，禁私造。八、浡泥国，在西南大海中，所统十四州国，以板为城，王所居屋，覆以贝多叶，民舍覆以草。王坐绳床，出，即大布单坐其上，众掩之，名曰阮囊。战斗用铜铸甲筒如穿以护腹。婚聘先送椰酒摈榔指环，载送吉贝布金银而娶之。腊月初七为岁蓈，宴会鸣鼓笛钹，歌舞为乐。以竹编贝多叶为器，盛饮食。习尚奢侈，王之服色略仿中国，爱敬中国人，醉者则扶之以归。九、女人国，在南海中，巫咸之北，轩辕之南，爪哇之东。仍有君臣上下。皆女无男，境有黄池，妇人入浴，出即怀妊，若生男子三岁輙不育。异国来王图始于阎立本，以总章元年拜右相时，天下大定。异国来朝，诏图其像，故有是作，至宋李伯时复摹之备及精细，然阔则设色，李用白描耳余值。内馆皆悉见之，此卷舜举先生又从伯时稿本模之者，惟在不失其真，为可宝也。吴兴赵雍记。 备注：「职贡图」是描绘邦交国、藩属国与边地部族的图像，不论是刻画远来朝觐的使节，或者以各地贡物象征四方来朝，皆可视为广义的「职贡图」。职贡图具有展示国力、象征民族融合，展现大一统气象的意义，因此备受统治者重视，经常由朝廷敕命绘制万国来朝的盛况简介：钱选，钱选字舜举，号玉潭，又号巽峰，别号清癯老人，川翁，习懒翁等，家有习懒斋，湖州（浙江吴兴）人，南宋末至元初的著名花鸟画家。字舜举，号玉潭、霅川翁、习懒翁等。南宋景定间乡贡进士。善画人物、山水、花鸟。元初与赵孟頫等称为“吴兴八俊”。他的绘画注入了文人画的笔法和意兴， 表现出一种生拙之趣，自成一体。赵雍，字仲穆，湖州人，赵孟頫之仲子，以荫守昌国、海宁二州。赵雍以父荫入仕，官至集贤待制、同知湖州路总管府事。书画继承家学，擅山水，尤精人物鞍马，亦作界画。书善正、行、草，亦长篆书。精鉴赏。倪瓒（1301-1374）初名珽，字泰宇，号云林居士。江苏人 。元代画家、诗人。与黄公望、吴镇、王蒙并称“元代四大家”。 张雨（1277-1348）元代著名道士，初名泽之，又名天雨，法名嗣真，字伯雨，一号句曲外史。二十时弃家入道，遍游天台。张雨多才艺，工诗文，善书画，在元末尤以诗享誉文坛。早年拜识赵孟頫，得授以李北海书法，出入晋唐。倪云林对其颇为推重。