近代写本
二通二页

释文：1.袭善甥及大女共阅：昨见大女自武昌与田书，乃悉已偕反鄂寓，前以宁寓中书籍文稿为董文鸾擅行取去，嘱焯向之索还。……似宜婉劝以栋生养心，不宜奔走致劳也。此问均佳，侃白，廿六日。
2.袭善贤倩及长女同悉：秋来体中常常不适，心绪颇棼壻，前来书尚未复，然所言已蓄之中怀矣。……予归郑时当祝尔学所诣也，余则不谈。八月十八日，侃疏。
作者简介：黄侃（1886-1935），初名乔鼐，后更名乔馨，最后改为侃，字季刚，又字季子，晚年自号量守居士，湖北蕲春人。中国近代民主革命家、辛亥革命先驱、著名语言文字学家，国学大师。章太炎门下大弟子。曾在北京大学、中央大学、金陵大学、山西大学等任教授。
上款简介：潘重规（1907-2003），本名崇奎，笔名潘夏，其师黄季刚先生为易字“袭善”，晚年自号“石禅”。徽徽州婺源人。黄侃女婿。曾任东北大学、暨南大学中文系教授，四川大学、安徽大学中文系教授兼主任，台湾师范大学国文系教授兼国文研究所所长，香港中文大学文学院院长等。