清写本
一通两页

释文：秋航四兄阁下：别来弹指又届秋中，前交杨子春、方伯便带一函，谅必早入英睐。顷读琅翰，猥以冰轮光满，吉语遥颁，捧诵迴环，感惭交并熟谂。旅祉凝庥，憕怀荐夹，翘瞻矞采，曷胜葵倾。惟举头明月，念切思乡，寓饭寐寥，风雨多感，尚祈善为遣卫为祷。弟向例入秋粗适，廼今秋前然于中元时感冒，时慈寒热，思晓倦动，重剂薑附，绊缰月余。近日方出大门，饭食亦渐次復元，尘劳如故，乏善可陈。特候近祺！附完芳版。弟麟顿首。
作者简介：彭玉麟（1816-1890），字雪琴，号退省庵主人，祖籍衡永郴桂道衡州府衡阳县。清朝晚期军事家、书画家，人称“雪帅”。湘军水师创建者、中国近代海军奠基人。官至两江总督兼南洋通商大臣，兵部尚书，封一等轻车都尉。光绪十六年（1890年），彭玉麟病逝于衡州湘江东岸退省庵。获赠太子太保，谥号“刚直”。