款识：时丙寅秋九月，仁弟太守大人奉差棠邑书来索篆《小学》数则，寄此请正。清卿吴大澂。钤 印：吴大澂印、愙斋题 盒：吴愙斋篆小学屏条，长尾甲署检。
钤印：甲印、雨生

释文：吕氏童蒙训曰：事君如事亲，事官长如事兄，与同僚如家人，待群吏如奴仆。爱百姓如妻子，处官事如家事，然后能尽吾之心。如有毫末不至，皆吾心有所未尽也。或问：薄，左令者也，薄所欲为，令或不从，柰伊何？川先生曰：当以诚意动之，今令与薄不和，只是争私意。令是邑之长，若能以事父兄之道事之，过则归己，善则惟恐不归于令，积此诚意，岂有不动得人？明道先生曰：一命之士，苟存心于爱物，于人必有所济。刘安礼问临民。明道先生曰：使民各得输其情。问御吏曰：正己以格物。童蒙训曰：当官之法唯有三事:曰清、曰慎、曰勤。知此三者,则知所以持身矣。当官者，先以暴怒为戒。事有不可，当详处之,必无不中。若先暴怒，只能自害，岂能害人。吕荥公自少官守处,未尝干人举荐。其子舜从，守官会稽，人或讥其不求知者,舜从对曰:勤于职事，其它不敢不慎，乃所以求知也。
1.长尾甲题盒。长尾甲（1864-1942），原名长尾雨山，字子生。日本著名汉学家、西泠印社早期社员。早年毕业于日本帝国大学，任职于东京高等师范学校，1902年，他突然辞去教职，并于次年移居我国上海，受聘于商务印书馆编译室主任，参加中国小学教科书的编纂，在中国住了12年。1914年长尾甲返回日本，在京都以讲学、著述及书画为生。长尾甲收藏甚富，且以自己精通汉文化为骄傲，他对自己收藏的中国书画多配制考究的木盒，并在木盒上署名题识。2.日本有邻馆旧藏。有邻馆的创始人藤井善助（1873-1943），号静堂，生于日本的近江商人之家。辛亥革命后，大量清宫旧藏流往日本。由犬养毅为中介，通过内藤湖南、长尾雨山的帮助，藤井家购买众多极为珍贵的中国文物。而藤井善三郎则是藤井家族“有邻馆”第三代馆长，在位长达47年。