旧写本
二通三页
释文：云五先生赐鉴：报载台从近因公赴昆明，顷已返瑜否？兹敬启者，武大外文系教授同人拟出一季刊专报，短篇西洋文学作品翻译定名为《西洋文学集译》，每年出四辑，每辑约六万字译文。以纯正而富有趣味为主，不连载长篇。担任释稿者除武大方面陈西滢、方重、袁昌英、罗念生、费鉴照及弟外尚约有柳无忌、梁实秋、孙大雨、卞之琳诸人，以上诸人为基本译员。近选收外稿第一辑稿已集齐，正在分途接洽承印书店，同人希此承印之书店有两种办法中择其一（一）按售价抽成版税百分之十五（二）按字数送稿费，以每千字四五十元为准。编辑全由武大同人负责，不另支□。稿件决不延期。同人均以商务印书馆信誉素着，托弟先函奉商，如蒙接收，则不与其他书店发行。尚乞拨冗考虑为荷，专此敬颂时祺。 弟朱光潜拜启。一月五日。
提要：此为朱光潜致王云五信札一通两页，有商务印书馆徐应昶签批；王云五回信一页。
作者简介：1、朱光潜（1897-1986），字孟实，安徽省桐城人，现当代著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家。1922年毕业于香港大学文学院。1925年留学英国爱丁堡大学，致力于文学、心理学与哲学的学习与研究。历任北京大学、四川大学、武汉大学教授。1986年3月6日逝世。
2、王云五（1888-1979），名鸿桢、字日祥、号岫庐。广东中山人。现代出版家。曾任南京临时大总统府秘书、北京英文《民主报》主编、商务印书馆编译所所长，商务印书馆总经理。抗战爆发后投身政界，任国民政府经济部部长，行政院副院长，台湾“考试院”副院长等。