款识：孝达张之洞。|印鉴：张之洞印、无竞居士 |释文：愿把霓幢引烟策；戏操狂翰涴蛮笺。|作者介绍：|张之洞（1837-1909），字孝达，号香涛，河北南皮人。洋务派代表人物。“中学为体，西学为用”思想的提出者。中国重工业和现代教育事业的重要推动者。与曾国藩、李鸿章、左宗棠并称晚清“四大名臣”。 |对联的魅力真是无穷，中兴四大臣都爱撰写，曾国藩喜欢给活着的人预写挽联，张之洞则酷爱自己集联。|本幅亦为张之洞自集，论者或以为张之洞用以自勉，但细读联文，分明是张之洞强大自信的霸气外露。|两句皆出自唐人顾云。上联出《华清池》：“九色真龙上汉时，愿把霓幢引烟策。”传说神仙以云为幡幢，故“霓幢”借指仙人仪仗，“烟策”则是指仙人驱使坐骑的鞭子。这分明是借赞美宾客来突出主人。|下联出《池阳醉歌》：“戏操狂翰浣蛮笺，傍人莫笑我率然。”“狂翰”应指急就之文，“蛮笺”指高丽纸，唐代纸张产能不足，唐人写诗多用高丽纸。这句送别诗，用在对联里，隐然便有了自视才高的炫耀。