「乾隆年制」款（汉、满文） 来源：芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏 印文：康强逢吉、福寿永昌、永保太平 长方章由一块和阗白玉籽料雕成，玉质洁白细腻，莹润光泽。长方形三合连环式，一侧边沿有活动轴，藉此将三个环连接为一体，相互不可分割。欲分开时，将活动轴从中剖开，变成三个相套长方环，三环叉在剖面制榫，可错开，亦可合组成三枚印章。今北京故宫博物院庋藏清〈玉雕花三套连环佩〉（图一），三套式连接为一体，结构与本器相似，皆为设计极其巧妙，技艺超群之作品。 方章大环外一侧边高浮雕祥龙戏火珠纹，龙形苍劲威严，气势遒劲。另边阴刻祥云纹，大有气夺千里之势；中环顶圆雕瑞兽为钮，兽首侧望，双目炯炯有神，前肢微曲，尾上扬，作蹲立状，更显灵动张扬。大、中环两面皆饰回纹一周，纹饰流畅生动，刀笔回转间尽显匠者纯熟的技艺，匠心独运；小环顶浮雕螭龙，表情清晰生动，四肢匍匐，尾呈卷草状分卷，体态流畅呈 S 形，动感强烈。侧面阴线边框内一面以汉文隶书与另面满文对译，并刻「乾隆年制」款，字体强健，端庄秀美。 印文依次分别为剔地阳文篆刻「康强逢吉」、「福寿永昌」、「永保太平」，字体工整大方。「康强逢吉」和「福寿永昌」是幸福、长寿、健康、安宁诸福齐备，福泽万代美好的祝愿。「永保太平」祈求国祚绵延，为典型清宫祝寿之「吉语章」样式。今台北国立故宫博物院庋藏清乾隆〈玉双瓶式书镇〉（图二），阴刻款「大清乾隆仿古」隶书字体及底托三部份，用插准连接而成，可合拼之技法与本器相似，可资参考。 AN IMPERIAL WHITE JADE 'MYTHICAL BEAST' THREE-PART CONCENTRIC SEALS MARK AND PERIOD OF QIANLONG PROVENANCE: Heritage Museum of Asian Art, Chicago