「大清乾隆年制」、「珍字五十八号」款 来源：奉文堂收藏，于2010年代捐赠予芝加哥亚洲传统艺术博物馆 芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏 白玉质，温润细腻，色泽匀净。圆形片体出廓，采镂雕、透雕、线刻等技法雕制。上部出廓镂雕双夔龙，面面相对，二首间有圆珠及云形纹饰，即是「龙珠在颌」，象征吉祥如意、国泰民安。下部为璧，左右两侧边分别镌刻隶书「大清乾隆年制」款和千字文款「珍字五十八号」。璧内镂雕双凤与双龙纹环绕，间饰篆书「长宜子孙」四字。长者，长远长久；宜，君子宜知；子孙，万代也，寄托无限美好的期许与祈愿，繁缛奢华之风颇具古意，亦为清宫廷仿汉代「宜子孙出廓璧」经典作品。其复刻原型可参见江苏省扬州博物馆庋藏东汉〈玉宜子孙璧〉（图一），唯尺寸略有增减变化，本品图案内容更加丰富多彩，装饰造形更为复杂精致。 东汉末年政治家、文学家曹操《气出唱》：「……从西北来时，仙道多驾烟，乘云驾龙，郁何务务。遨游八极，乃到昆仑之山，西王母侧，神仙金止玉亭。来者为谁？赤松王乔，乃德旋之门。乐共饮食到黄昏。多驾合坐，万岁长，宜子孙。」万岁长，宜子孙，反映出当时人们追求长生不老，家业世世代代传承，子孙生活优越，永保发达兴旺的美好愿望。 清代乾隆内廷注重仿古，常借鉴仿制古代工艺美术的造形和纹饰，玉器制作更强调应存师古情。今北京故宫博物院庋藏清〈白玉长宜子孙佩〉（图二）与本件〈白玉夔龙凤纹长宜子孙佩〉皆是仿照汉代形制而造，亦代表乾隆时期仿古繁缛奢华之风格。当为皇帝御赐皇子皇孙之物，祈望后世子孙都能有美好安逸的生活。拍场相似之例可参见香港苏富比 2011 年 4 月 8 日，编号2805 ，清乾隆〈白玉镂雕夔龙纹「长宜子孙」璧〉（图三）。而本品刻有千字文序号「五十八号」，编号用以分别器物存放的殿堂位置。据记载，乾隆年间各时期曾多次传旨造办处定做此类玉佩，应有百余件，北京故宫博物院现存几十件，而同类器大多毁于兵焚或流落民间，此件属其一，弥足珍贵。 AN EXCEPTIONAL AND SUPERB WHITE JADE ARCHASICTIC 'CHANG YI ZI SUN' BI DISC MARK AND PERIOD OF QIANLONG PROVENANCE: Feng Wen Tang Collection, donated to Heritage Museum of Asian Art Chicago in the 2010s Heritage Museum of Asian Art, Chicago