BEDEUTENDER KAISERLICHER TELLER MIT DEN ACHT BUDDHISTISCHEN SCHÄTZEN.
China. Qing-Dynastie. Qianlong-Periode (1735-1796). 18. Jh.

Dunkel Zinnoberroter Schnitzlack. Holzkern mit Textil überzogen. Der Teller in Form einer Lotosblüte ist am Rand achtfach geschweift. Im Zentrum des Spiegels eine große Päonienblüte, darum ein breites Band mit dichten Ranken zwischen denen die Acht Buddhistischen Schätze jeweils über einer Lotosblüte platziert sind. Weiter außen eine Borte mit eckigen Spiralen. Zwischen den Bändern ein Grund von quadratischen feinen Mustern. Die Lippe ziert eine Mäanderbordüre, die Fahne weitere Spiralranken-Motive, die von einem Ring durchflochten sind. Außen ist unter der Lippe eine ruyi-Bordüre geschnitzt, darunter Lotosranken auf einem feinen Fond und zum Fuß hin Lanzettblätter. Der Fuß wiederum mit Mäanderbordüre. Höhe 7,5cm, Ø 40,5cm. Im Boden schwarz lackiert und sechsteilige gravierte Qianlong-Marke, ausgerieben mit Blattgold und aus der Zeit. Zustand B. Beschädigt und teils restauriert.

Provenienz:
-Sammlung Sonderhoff, vor Ort erworben.

Info about Collection Sonderhoff

Literatur:
-Palace Museum Taiwan (pb.): Masterpieces of Chinese Carved Lacquer Ware in the National Palace Museum. Taiwan, 1971. Vergleiche Nr. 31.

Erläuterungen zum Katalog


剔红八吉祥花卉纹莲口盘
清乾隆(1735-1796) 18世纪 高7.5cm/直径40.5cm
八瓣莲形，撇口，弧形壁，平底，矮圈足，圈足髤黑漆，余部通体以剔红工艺装饰，盘心以钱纹为地饰盛开的牡丹花卉，外围分饰缠枝莲托佛教八宝纹（即法轮、宝伞、双鱼、宝瓶、莲花、法螺、盘长、白盖）及直角双云纹各一周，其间饰迴纹锦地。盘内壁以卍字纹为地，饰八组直角云头纹，口沿一周迴纹。背面口沿一周如意云头纹，外壁满饰缠枝莲纹，近足处蕉叶纹及迴纹各一周。圈足底内横书「大清乾隆年製」六字填金楷书款。
整器形制规整稳重，髹漆肥厚，漆色暗红，纹饰布局平稳规矩，繁而有序，既富装饰美观之效，又具祥和富贵之意，可谓别具匠心，应为典型的清宫制品。品相等级B，有损坏及部分修复。
来源：桑德霍夫私人旧藏。
类比：故宫博物院编《台湾国立故宫博物院雕漆器选萃》，台湾1971年出版，第31号。


Asiatika - China Kunsthandwerk
Qianlong-Periode (1735-1796)
Lack
Kunsthandwerk
China


IMPORTANT IMPERIAL PLATE WITH THE EIGHT BUDDHIST TRAESURES.
China. Qing dynasty. Qianlong period (1735-1796). 18th c.

Dark cinnabar red carved lacquer. Wooden core with textile. The large plate in the shape of a lotus flower with an eightfolded rim. In the center a large peony flower with a wide border of dense scrolls with the Eight Buddhist Treasures placed each above a lotus flower. Further outside a border with square spirals. The background engraved with a fine pattern of chess board. The lip adorned with a leiwen border, the rim with more spiral motifs intertwined with rings. On the outside the lip with a ruyi border with lotus scrolls and spear shaped leafs. At the foot another leiwen border. Height 7.5cm, Ø 40.5cm. Underneath lacquered black and engraved with a six part Qianlong mark, rubbed with gold and from the period. Condition B. Damaged and partly restored.

Provenance:
-Collection Sonderhoff, acquired locally.

Info about Collection Sonderhoff

Literature:
-Palace Museum Taiwan (pb.): Masterpieces of Chinese Carved Lacquer Ware in the National Palace Museum. Taiwan, 1971. Compare Nr. 31.

Explanations to the Catalogue


剔红八吉祥花卉纹莲口盘
清乾隆(1735-1796) 18世纪 高7.5cm/直径40.5cm
八瓣莲形，撇口，弧形壁，平底，矮圈足，圈足髤黑漆，余部通体以剔红工艺装饰，盘心以钱纹为地饰盛开的牡丹花卉，外围分饰缠枝莲托佛教八宝纹（即法轮、宝伞、双鱼、宝瓶、莲花、法螺、盘长、白盖）及直角双云纹各一周，其间饰迴纹锦地。盘内壁以卍字纹为地，饰八组直角云头纹，口沿一周迴纹。背面口沿一周如意云头纹，外壁满饰缠枝莲纹，近足处蕉叶纹及迴纹各一周。圈足底内横书「大清乾隆年製」六字填金楷书款。
整器形制规整稳重，髹漆肥厚，漆色暗红，纹饰布局平稳规矩，繁而有序，既富装饰美观之效，又具祥和富贵之意，可谓别具匠心，应为典型的清宫制品。品相等级B，有损坏及部分修复。
来源：桑德霍夫私人旧藏。
类比：故宫博物院编《台湾国立故宫博物院雕漆器选萃》，台湾1971年出版，第31号。


Asian Art - Chinese Applied Arts
Lacquer
Crafts
China